191

a dire et corrodé vers, quant pour la molesté qu'il faisoitcontre cest saint abbé. Et après que nouz avons dit de lafin de cest saint abbé, dirons de la turbation de Gisolfe.

Cap. 48. Encoire cestui prince avoit seminé sur lo grainla zizane, c'est entre loabbé Desidere de Mont de Cassynet Eldeprande archedyaconc de l'eglize de Rome, liquelestoient granz amis, cestui prince mistgrant discorde parses mensoges. Veez ci la discorde (1).

Cap. 49. Cestui refusoit la compaingnie de la famé, etfeignoit une fause religion de castité, et s'efforsoit de mos-trer autre choze qu'il non avoit en cuer. Et celle qui luiestoit moillier et donnée de lo père et de touz ses parenschasa, et destrut la conjunction de lo mariage (2). Et distcestui moine qui ceste ystoire compila qu'il non vouloitdire en quel manière il com'plisoit sa volenté carnal et

(1) Didier du Mont-Cassin et Hildebrand, le futur Grégoire VII,n'ont pas toujours été d'accord ; obligé de ménager les Normandspour qu'ils respectassent de leur côté les biens de l'abbaye, Didierne pouvait guère faire campagne avec Hildebrand lorsque celui-ciexcommuniait ou faisait excommunier les Normands, et procédaitcontre eux par tous les moyens à sa disposition ; ce fut là le vraimotif de leurs dissentiments, passagers du reste. Quant à Gisulfe, ilavait intérêt à exciter Hildebrand contre les Normands puisque ceux-ci rendaient de plus en plus précaire sa situation de prince de Salerneet, dans plus d'une circonstance, il ne manqua pas de le faire ; par làil a pu contribuer à tendre les rapports entre Didier et Hildebrand,mais il faut bien dire que sa situation politique ne lui permettaitguère d'agir autrement.

(2) Il ne m'a pas été possible de connaître le nom et la famille dela femme de Gisulfe, l'Art de vérifier les dates, t. III, p. 796,édition in-folio de 1787, lui donne le nom de Gemma, mais Gemmaétait le nom de la mère de Gisulfe, de la femme de Guaimar IV;n'a-t-on pas confondu la belle-mère avec la belle-fille ?