i8 5

Et non tant la serva pour avarice quant pour neccessité derecovrer lo principe et li autre. Et Gisolfe son neveu s'ap-pareilla de rendre mérite a son oncle pour ce qu'il l'avoitdélivré de prison et fait lo prince. Et clama li Normant,et lordist qu'il deussent prendre son oncle. Et Guide nonsavant la malice de son neveu descendi a la cort cornentavoit acostumé, et li prince lui demanda que lui soit donnéla roche. Et Guide non lui refusa, quar en bone ententionpour lo salut de lo nepote la gardoit. Guide demanda es-pace, mes Gisolfe non lui vouloit donner space ne terme.Et se fist Gisolfe aporter li livre de la Evangile, et juraque se en cellui jor non avoit la roche, que en celluijor trairoit a son oncle l'oill. Et fu pris Guide et portéa la porte de la rocche devant la moillier, et la sagefamé o fort anime esta sur et se combat, et conforte sagent a combatre. Et dist a lo prince lo bénéfice loquelavoit receu de son mark a ce qu'il fust salve en sonhonor, et lui dist comment elle et ses filles estoient despoil-lies de lor joies pour maintenir lo en estât. Et Gisolfe,comment lo serpent fort se clôt l'orelle ; et quant Guidevit la duresce de lo cuer de lo prince son neveu, il proiala moillier, se elle aimoit mielz il que la roche, que ellerende la roche a Gisolfe. Dolente et plorant descendi ladame de la roche, et la rendi pour délivrer lo mark. Etpuiz Gisolfe donna un petit chastel a son oncle, liquels'efforsa puiz plus de dis foiz de lui tollir. Et pour ceparaît la soe perversité, et comment rendoit mal pourbien.

neveu la principauté de Salerne, après la mort de Guaymar, cf. supra,1. 111! c. 29 sqq. — La « rocce de la Cité » désigne sans doute lechâteau-fort qui dominait Salerne, puisque Gui avait coutume dedescendre de ce château pour venir à la cour de son neveu.