Ci se commence li premier Livre

DE l'ySTOIRE DE LI NORMANT.

Cap. i . Nous trovons en cest premier capitule de l'es-toire de li Normant que en la fin de France est une planeplene de boiz et de divers frut; en celui estroit lieu habi-toit grant multitude de gent molt robuste et forte, laquelgent premerement habitèrent en une ysullequi seclamoitNora, et pour ce furent clamez Normant, autresi commehome de Nore. Man est a dire en langue thodesche home ;et en tant estoit cressute la multitude de lo pueple, que lichamp ne li arbre non souffisoit a tant de gent de porterlor nécessaires dont peussent vivre (i).

(i) L' « ysulle qui se clamoit Nora » désigne sans doute la Nor-vège, les pays Scandinaves d'où partirent les hommes du Nord pourvenir se fixer dans la. partie de la Neustrie à laquelle fut donné, dunom des envahisseurs, le nom de Normandie. L'étymologie donnéepar Aimé est, on le voit, assez fantaisiste ; la véritable étymologiese trouve dans ce passage du Roman de Rou :

Man[t] en engleis e en norreisSenefie hum en franceis ;Justez ensemble nort e man[tl,Ensemble dites dune Norman[t] ;Ceo est hom de North en rumanz,De la vint li nuns as Normanz.

Normant deiuent estre apelé.....

Normendie qu'il unt poplé.

{Roman de Rou, par Wace, édition H. Andresen, Heilbronn, chezHenninger, 1877-79. v - I0 9 sc ¥l-j *• li P- J 4)-