lxviij

iqu'en 1041, quatre chefs normands établis à Aversa,

c'est-à-dire Guillaume et Drogo, fils de Tancrède,Gauthier et Pétrone, fils d'Amicus, ayant quitté Aversasous la conduite d'Adénulfe (c'était une erreur), fils duprince de Bénévent, étaient venus en Pouille à Melfi etavaient fait, en union avec les Lombards, la. guerre auxGrecs. Laissant ensuite ce canevas si incomplet, Léo de'Marsi raconte, d'après Aimé, l'expédition des Normands' en Sicile, sous les ordres de Maniacès, le mauvais traite-ment infligé par les Grecs au lombard Ardouin et lavengeance ourdie par ce dernier, qui, après s'être faitnommer par les Grecs gouverneur d'une partie de laPouille, vient chercher les Normands à Aversa pours'emparer du pays. Le chroniqueur donne ensuite lerécit de la guerre entre les Normands et les Grecs, lanomination d'Adénulfe comme chef des Normands, laconquête et le partage de la Pouille, enfin la nominationde Guillaume bras-de-fer comme comte de la Pouille etchef des Normands établis dans ce pays. — A la fin de cemême chapitre, Léo de' Marsi sacrifie encore sa premièrerédaction pour donner d'après Aimé, II, 32 sqq., la sériedes comtes d'Aversa ; dans cette première rédaction, ilavait placé entre Rainulfe Trinclinocte et Richard, lecomte Guillaume Bellabocca comme comte d'Aversa, etun document publié par di Meo prouve qu'il avait raison,Aimé au contraire le passe sous silence dans sa série ;

8° Chron. Casin., II, 79; Léo de' Marsi dit, d'aprèsAimé, III, 14, que le pape Clément est mort ultramontes; c'est une erreur, il est mort au monastère deS. Thomas, dans le comté de Pesaro ;