Juni 1529.

247

versprechen die Richter, sich auf den genannten Tag wieder persönlich hier einzufinden, w. Als Zeugen dienenJohann twn Stäffis (I^tavs^ei'), Girard Mestral und Andere von Payerne.

K. Obiger Abrede entsprechend erscheinen am 13. Juli die Nichter wieder zur Vorberathung der amDonstag zu fällenden Sprüche. An diesem Tage, Abends 4 Uhr, versammeln sich die Zugesetzten wie dieGesandten der Parteien, mit Ausnahme des Wilhelm Rümsi slloussin, klansin?) von Bern, an dem gewohntenDrte; auf das Begehren der Boten von beiden Städten und mit allseitiger Einwilligung wird deßhalb die(Schluß-)Verhandlung auf den nächsten Morgen, um 8 Uhr, vertagt. Die Richter übergeben ihre Erkenntnisseschriftlich dem Schultheiß zu Payerne zur Verwahrung bis auf die bezeichnete Stunde. Dies geschieht inGegenwart des genannten Schultheißen und des Castellans von Valtravcrs.

Hier fügt das Original einen gemeinsamen Titel für die einander größtcntheils entgegengesetzten Sprücheder Richter beider Parteien ein. Da der oben gegebene Auszug die bisherigen Verhandlungen in möglichsterKürze darstellt, und die Urtheile die früher angedeuteten Motive nochmals entwickeln und dabei manche vorhernicht berührte Momente zur Erwägung bringen, so lassen wir diese Acten wörtlich folgen*).

I». Spruch der savoyischen Zugesetzten:

- Dt prsinisrsinsnt uaus supss noininss ds In Port dudit trss illu""> prinos, inonssignsur ls dno ds Kavo^s,svogus prsinisrsinent laiäs divins ds notrs orsatsur par In vrai sipns du psrs, du üls gt du saint ssprit,aus los dsrnandss, rssponsss st rspliguss taut ssoriptss cprs vsrllalss taitss par los dsputss et anrllassadsursds toutss los susditss partiss, taut ds nostrs trss lllu""' ssignsur cprs inapuillguss st trss llonorss ssipnsurs,rnssssignsurs dss dsux villss Lsrns st Drillourg, prononoons par arrsst llnal st ssntsutions gus toutss losalliauoss taut anoisnnss gus nouvsllss sont sstsss sntisröinsnt odssrvsss st pardsss saus auounsmsnt iosllssint'ronon' ni oontrarisr par notrsdit trss illu"'° ssipnsur. Du outrs, pour ss gus us usus appsrt nuls droitsni oausss par Iss gusulx Issdits ssignsurs dss dsux villss aisnt pu ni dsu asosptsr ou dourgsois Issditsoitoz^sns ds tlsnsvs, par 1a prsrnisrs allianss taiots par trss diu"" ssignsur tsu monssignsur 1s due Lllili-dsrt avso Issdits ssipnsurs dss dsux villss, 1a guslls nonrrns Dsnsvs sa diossss st issulx taisant dsiuoursrdsdaus (immer «dsllaus») st dsllors Iss tsrrss st liruitss du duolls ds Lavoz^s st pazrg ds uotrsdit trss illu"°ssignsur, ooutsuaut aussi su Wölls dits allianss lss inodilloations, rsvoo(at)ions, dsolarations st sxtsutious parsux st lsurs susessssurs pouvoir tairs; par lautrs suivants allianss taits par illu"'° daprsssnt monssipnsur lsduo ds Kavo^s st inagnillguss st trss llonorss ssignsurs inosssignsurs dss dsux villss Lsrns st DrillourZ, sssllss,surss .. st oonllrinss, sontsnant gus nul sstrangsr dsdans ni dsllors lss tsrrss, lirnitss st ssipnsuriss ds uotrsdittrss rsdouts ssipnsur, tusssnt ils llors da la lipus supsrisurs d^llainapns, gusrsllant dsllors lssditss tsrrss,limitss, ssiZnsuriss st paz^s ds notrsdit ssipusur, ns tusssnt aossptss ni rsosus sn llourKsois(is) st oontsdsration,suivant lss inodilloations, amplilloations, rsvooations, oonnns sn la prsosdsuts alllanos ioslls st lss aultrssoonürrnsss par lautrs suivants taits par notrsdit ssignsur avso Issdits ssigusurs des dsux villss, sointsLolsurs, sst oontsnu ns pouvoir aoosptsr sn dourgsois lss ssignsuriss, pa^s, ooinrnunaultss, oitss, villss, villagssou llallitans dss pa^s duns partis st dautrs, la guslls sst approuvss par lss sosaux st ssrinsnts dssditsssiFnsurs (ds) Lsrns st Lolsurs, oornprius sn ioslls par tont ls oontsnu Issdits ssi^usurs ds Drikourg, la gusllspour os ssntsntions ioslls sstrs llonns st valids par la oonllrmation taits par Issdits ds Lsrns, oorrollorantiosllss st toutss lss autrss prsosdsntss par lss allsollsids dounss par tous lss ssi^nsurs dss douös Dantons,sstant toujours Lsrns oonssntant st du noinllrs diosux, ordonnant, sstant prsssnt st oonssntant Issditsssignsurs ds Dribourp, dsolarons la prsmisrs llourpsoisis taits par Issdits ds Dsusvs sstrs ds nulls valsurpar lss rsvooations st rsnonoiations dioslls dits prsnnsrs liourgsoisis, gus pour ladvsnir taitss par Issditsds Dsnsvs avso Issdits ssignsurs ds Drikourp, prsssnts lss ambassadsurs dssdits ssignsurs dss Dipuss, st par

Die sehr nachläßige Schreibung des Originals macht übrigens viele grammatische Berichtigungen nöthig.