— 135 —

Stunden im Hotel. „Der Junge ist gottlob gesund undschläft", schreibt Moscheies, „wir machen die Titel zu denEtüden, ich schreibe die Bemerkungen zu jeder einzelnen,um dem Schüler das richtige Verständniss ihres Zweckeszu geben, meine Frau übersetzt sie sogleich in's Französischeund Englische; denn sowie Probst sie für Deutschland ver-legt, so Schlesinger für Frankreich. In England habe ichmir von Cramer Beale & Co. statt des Honorars ein Viertel.Antheil von jedem Exemplar ausbedungen."

Der nächste Haltepunkt ist Elberfeld. Dort ange-kommen, «schickte Moscheies sogleich „zu dem musikalischenSchornstein (dem dortigen Musikdirector), um ihm sagenzu lassen, dass er nur durchreise; der aber rauchte voneiner Subscriptionsliste, die schon für übermorgen circulire,und die Erwartungen der musikalischen Welt rege ge-macht habe, und wollte keine Absage annehmen." „End-lich", schreibt Moscheies den Verwandten, „sah ich, dasses eine Ehrensache sei und willigte ein, Concert zu geben.Der Zettel wird oder sollte doch lauten: Symphonie vonBeethoven, so gut als möglich von einer Musiker-Versamm-lung vorgetragen, die sich Orchester nennt; Es-dur-Concert,gespielt mit möglichster Vorsicht, damit das Orchester nichtzurückbleibe; Alexander-Variationen; Arie, gesungen voneiner Sängerin, wenn es hier eine gäbe; Vocal-Männer-Quartett, das Solo repräsentirend; zum Schluss freie Phan-tasie, nach der mir erlaubt sein wird, frei ohne Hindernissabzureisen. Die Kosten werden vom Gewinn abgezogenund der Reinertrag zur Deckung der Postpferde bestimmt.Verzeiht die Thorheiten, sie zeigen Euch, dass wir mitdem Jungen gesund und vergnügt sind.".....

Aus Aachen, ihrer nächsten Station, schreibt die Frau:„Gerade am Concerttage in Elberfeld stand die halbe Stadtunter Wasser, ganz wie bei unseren Hamburger Sturm-fluthen, sodass nur die Hälfte des Orchesters zur Probekam, was etwa ein Stück von einem halben Apfel re-präsentirt. Das Publikum kam aber Abends zur Aufführungin Kutschen angeschwommen und überfüllte den Saal.Hier in Aachen sind die alten Freunde so sehr um uns