ANKÜNDIGUNG DER ALTDEUTSCHEN WÄLDER. 501

Händen gewesen, indes soll nur die Ankündigung entscheiden.Von seiner Seite haben wir keine gelesen, als vor ganz kurzemin diesem Jahr, und demnach ist auch hier alles Recht aufunserer Seite. Lässt Hr. v. d. Hagen wirklich diese Sagendrucken und übersetzt sie, was freilich viel leichtere Arbeit ist,als bei der Edda, so tritt eine Collision ein, die wir ihm hier-mit förmlich zur Last legen. Ein solches illiberales Betragenwird uns berechtigen, irgend eins von den Gedichten, das erzuerst hat drucken lassen, in einer verbesserten Gestalt heraus-zugeben, wie wir in Betracht des von ihm etwas gemisshandeltenKönig Rother und Morolf gar keine üble Lust hätten.

Bloss in Ansehung der Jarl Magus-Sage machen wir inetwas eine Ausnahme. Wir werden nur ein Stück darausmittheilen, die Versicherung des Hrn. v. cl. Hagen, sie ganzabdrucken zu lassen, macht uns doch zweifelhaft, ob er sie soeben erhalten, wie eine Note versichert; wahrscheinlich hat ersie noch nicht gelesen.

Schliesslich bitten wir Hrn. Dr Cotta, zu bezeugen 1 ),dass allein sein Wunsch, das Werk in einer äusserlich gün-stigeren Zeit erscheinen zu lassen, Schuld an der Verzögerungder Herausgabe gewesen und dass wir ihn schon mehrmalsgebeten, nur die Zeit zu bestimmen, wo der Druck anfangenkönne.

Kassel, am 27. August 1812.

Brüder Grimm.

ANKÜNDIGUNG.

Heidelbergische Jahrbücher der Litteratur. Jahrgang "VI (1813) Intelligenz-blatt No. II, S. 16.[Mit Jacob Grimm.]

-LYJLit Anfang des Jahres 1813 erscheint in dem Verlagedes Unterzeichneten eine Zeitschrift unter dem Titel: Alt-deutsche Wälder durch die Brüder Grimm. Sie hatden Zweck, das Studium und den Geist des deutschen Alter-

') Die Wahrheit dieser Angabe bezeugt Cotta.