ANKÜNDIGUNG DER EDDA UND DES REINERE FUCHS. 495

Wir können diese Gelegenheit nicht vorbeigehen lassen,ohne die Hoffnung mitzutheilen, die wir haben, in sehr kurzerZeit eine vollständige Abschrift der noch ungedruckten Liederder älteren rhythmischen oder Edda Saemundar zu besitzen,welche unstreitig die wichtigsten Denkmäler der altnordischen.Poesie sind, und die wir, sobald es die schwierige Arbeit er-laubt, mit einer Übersetzung bekannt machen wollen.

Cassel, am 11. Februar 1811.

Wilhelm Carl Grimm. Jacob Grimm.

ANKÜNDIGUNG DER HERAUSGABE DER EDDA 8 5aSAEMUNDAR UND DES REINERE FUCHS.

[Hallisclie] Allgemeine Litteraturzeitung vom Jahre 1811. Halle. Bd I, No. 107.Donnerstags, den 18. April 1811. S. 853 — 854 = Anzeiger zu Idunna undHermode. Herausgegeben von Gräter. No. 2, den 18. Januar 1812, S.A.

[Mit Jacob Grimm.]

VV ir verbinden hier die Anzeige zweier von einanderselbst unabhängiger und nur an ihrer Wichtigkeit gleicherWerke, welche wir uns freuen baldigst herausgeben und bear-beiten zu können.

Erstens des zweiten ungedruckten Theils der Edda Sae-mundar, eines der kostbarsten Liedercyklus aller Zeiten.Wir haben den nordischen Text bereits vollständig in Händenund werden ihn, als die Hauptsache, sorgfältig abdrucken,commentiren und mit einer treuen deutschen Übersetzung be-gleiten. Welches Licht durch diese ebenso einfacher als wahrerPoesie vollen Gesänge auf den Nibelungen- und altdeutschenHeldenkreis geworfen wird, bedarf vielleicht weniger angemerkt 854zu werden, als dass sie uns eben dieser Beziehung wegen, soauch in Rücksicht der Sprache, näher und leichter liegen, wieder bereits gedruckte erste Theil der saemundischen Edda.Es sind diese Lieder Stücke aus dem uralten Epos des Nordens,noch in der Gestalt früher Jahrhunderte auf uns gekommenund an innerem Werth durchaus dem Homer zu vergleichen-