432 AF SAXOS HISTORIES SYV SIDSTE BÖGER VED MÜLLER.

30 1 Schätzbare, aber viel mehr noch, was in allbekannten Büchernsteht. Wie wenig er sich um litterarische Untersuchungenund bessere Einsicht bemüht hat, beweist gleich der Eingang,wo sechs Seiten mit einer schlechten, irgendwoher erborgtenÜbersetzung einiger historischen Lieder Walthers von derVogelweide angefüllt sind, deren Verfasser Herr Wolff nichtkannte und die er vornen in dem Inhaltsverzeichnisse frischweg um hundert Jahre wenigstens jünger macht, als sie wirk-lich sind. Andere Lieder Walthers in ähnlicher kläglicherBearbeitung stehen unter S. 596—599. In ihrer Nähe findetman auch das Ludwigslied aus dem 9. Jahrhundert, man kannsich denken, in welchem erbaulichen Texte; da kommt thananaavor und fanonuf zusammengedruckt; er scheint neuere Bemü-hungen um diesen Text nicht gekannt zu haben. Wer soll dasnun gebrauchen? Das Hildebrandslied ist S. 688—693 als einhistorisches, Gott weiss warum, aufgeführt, versteht sich ausdem entstellten Texte des Wunderhorns (das zeigt das unerhörteschriemenschlag); von dem alten Bruchstück mag der Verfassernichts wissen. Eine weitere Kritik wäre überflüssig. Werthverleiht dem Buche der Abdruck fliegender Blätter aus derGrossherzoglichen Bibliothek zu Weimar, nur leider ist derText nicht bloss in der Quelle selbst sehr verderbt, es kommenauch noch Druckfehler in solchem Überflüsse hinzu, dass manoft keine sechs Zeilen lesen kann, ohne auf ganz unverständ-liche Worte zu stossen.

[anonym.]

724 GRITISK UNDERSÖGELSE

AF SAXOS HISTORIES SYV SIDSTE BÖGER.

Ved D. Peter Erasmus Müller, Biskop i Siälland. Saerskilt aftrykt af detkongelige danske Videnskabernes Selskabs Skrifter. Copenhagen. 1830.

260 S. in 4.

Göttingische gelehrte Anzeigen. Bd II, 73. Stück, den 7. Mai 1832. S. 724—728.

JL/en ersten Theil dieses Werkes, welcher die neun erstenBücher Saxos untersucht, hat Rec. im Jahre 1824 St. 41. 42