380 PETRI ALFONSI DISCIPLINA CLERICALIS VON SCHMIDT.

1642 PETRI ALFONSI DISCIPLINA CLERICALIS.

Zum ersten Mal herausgegeben mit Einleitung und Anmerkungen von Fr.

Wilh. Val. Schmidt. Ein Beytrag zur Geschichte der romantischen Literatur.

Berlin; bey Theod. Christ. Enslin. 1827. 172 S. in 4.

Göttingische gelehrte Anzeigen. Bd III, 165 Stück, den 15. October 1827.

S. 1642—1647.

lixoses, ein spanischer Jude ausHuesca inAragonien, empfieng1106, in einem Alter von 44 Jahren, die Taufe und den christ-lichen Namen Petrus mit dem Beinamen Alfunsi, weil derKönig Alfons, dessen Arzt er war, Pathenstelle bei ihm ver-trat. Er schrieb hierauf dialogi contra Judaeos, welche bekanntund mehrmals, auch in der bibl. max. patr. abgedruckt sind.Ein zweites Werk, disciplina clericalis genannt, enthält etwasganz Anderes, als der Titel vermuthen lässt, nämlich eine Samm-lung von Sprüchen, Fabeln und kleinen Erzählungen. Obgleichim Mittelalter viel gelesen, ins Französische übersetzt (Chastoie-ment du pere au fils), in den Gestis Romanorum, dem Steinhöwel-schen Aesop und anderwärts benutzt, gerieth es doch hernachin Vergessenheit und wird hier zum ersten Mal abgedruckt.Gewiss eine dankenswerthe Gabe, denn ob wir gleich dem In-halt nach wenig Neues erfahren, da diese Apologe in anderemehr oder minder bekannte Sammlungen übergegangen sind,so ist es doch nicht bloss angenehm, sondern kann in einzelnenFällen wichtig sein, zu wissen, woher sie genommen sind, undig« dies um so mehr, als wir zugleich die Quelle erfahren, auswelcher Petrus schöpfte. Er übersetzte nach seinem Geständnisaus dem Arabischen, und man erkennt auch leicht, wie derHerausgeber bemerkt, den orientalischen Ursprung an der Ein-kleidung. Ein Vater ertheilt seinem Sohn vor dem Eintritt indie Welt Ermahnungen und gute Lehren und flicht, um siedesto eindringlicher zu machen, Beispiele und Fabeln ein. Ohnegerade ausgezeichnet zu sein, ist die Darstellung doch schlichtund angemessen. Orientalisten mögen nun untersuchen, auswelchen noch älteren Quellen der arabische Verfasser seinen