BARLAAM VON KÖPKE UND WIGALOIS VON BENECKE. 245

mehrfachen und schwankenden Bedeutungen liest man bei demWorte palas, das zwar von palatium abstammt, alllein mitdem Begriff unseres heutigen Palast gar nicht zu verwechselnist. Reo. will hier Einiges über die Geschichte dieses Aus-drucks, sowie über ähnliche für das Bauwesen im Mittelaltergültige Benennungen zufügen. Der Name palas wurde, scheintes, erst im 12. und 13. Jahrhundert aus dem französischenpalas (palaz, später palais) eingeführt und statt der früherenechtdeutschen Ausdrücke: sal, hof, halle, auch wohl hus undbürg gebraucht. Allein unsere Sprache hatte schon viele Jahr-hunderte früher das Wort palatium in sich und zwar aus dergriechischen Form iraXXavxtov aufgenommen.

Bereits vom 7. Jahrhundert an findet sich das Femininum 2089phalanza, phalinza, falanza, späterhin phalenze in mehr-fachem Sinn, bald für basilica (gl. Mons.331.382), praetorium(daselbst 398), bald für aula, gleichbedeutend mit Hof undphorzih (Symbolae 194). Ottfried nennt Marias Wohnungpalinza (I, 5, 17) und Pilatus Prätorium palinz-hus (IV, 20, 6),es unterliegt keinem Zweifel, dass man ein jedes ansehnlicheöffentliche Gebäude, voraus Kirchen und Königswohnungen mitdiesem Namen belegte. In engerem Sinn galt er vorzüglichvon dem Hofe des Königs, es bildeten sich Dienste und Ge-wohnheiten der Pfalenz (Pfalz), leges palatinae (Lamb.schafnab. ed. Krause S. 159. 220. 245) und die Würde derPfalzgrafen. Eine Glossensammlung des 12. Jahrhunderts (Sym-bolae 303), nachdem sie palas und palenze als zweierleiAusdrücke aufgestellt hat, fügt hinzu: sed Francorum linguaeodem verbo significatur et aedificium et officium, cum diciturpalenze. Da man in neueren Zeiten die Geschichte unsererArchitektur mit verdienter Aufmerksamkeit betrachtet, so ist derfrühere Gebrauch der aus dem Byzantinischen mit der Bau-kunst selbst (seit dem 5. und 6. Jahrhundert?) eingeführten Be-nennungen palanza und kirihha (xopiaxrj, dominica) sicherzu beachten. Eben dahin gehört das gleichfalls alte phorzih(Masc, im Plur. phorzihha), angelsächsisch portic, aus demlateinischen porticus stammend und zuweilen mit phalanzagleichbedeutend (Symbolae 194), gewöhnlich aber den Vorhof der