BAKLAAM VON KÖPKE UND WIGALOIS VON BENECKE. 235

Volkstradition unterläge, sondern sie sind auf Namen und Auto-rität der Frau Holle hin aus spielenden Deutungen der örtlichenNamen erzeugt worden. Die Kutz- oder Kitzkammer wird hiermit Katzen bevölkert; der Sache und der hessischen Volks-mundart angemessener wären aber wohl Eulen (Käuze). Der-gleichen im Erfolg nothwendig schale und dünne Erzählungenmag nun schreiben und lesen, wer dazu Lust hat, allein mansollte sie nicht als wirkliche Sagen ausbreiten, auf deren sehrviel höheren poetischen und historischen Werth die Aufmerk-samkeit unserer Zeit wieder gelenkt worden ist. Solche falschenNachrichten können einmal in Zukunft schaden und verwirren.Münchhausens Abhandlung über den Meisner in Hinsicht aufmythisches Alterthum (Hess. Denkwürdigkeiten 2, S. 161—202)bleibt sehr unbefriedigend und trägt nordisches System (wie esdenn auch in vorliegenden Erzählungen spukt) ohne Weiteresauf das deutsche Alterthum über, das in einem ganz anderenZusammenhang zu jenem steht; man gefällt sich in unerwiesenenNamendeutungen und macht z. B. aus dem Schlagrasen (woHolz geschlagen worden) alsbald einen Schlachtrasen, um denheidnischen Anstrich zu erhöhen. — Wer baare, unverfälschteVolkssagen dieser Gegend (wo sie gewiss vor Zeiten geblühthaben) noch ausspüren könnte und mittheilen wollte, darf desDankes der Kenner und Liebhaber des vaterländischen Alter-thums gewiss sein. [anonym.]

BARLAAM UND JOSAPHAT 2081

von Rudolph von Montfort herausgegeben und mit einem Wörterbuehe ver-sehen von Fr. Carl Köpke. Königsberg, bey Fr. Nieolovius. 1818. XII und527 S. (wovon aber 1—402 nur Spalten sind). 8. (S. 421—436 finden sichkritische Verbesserungen von Dr Lachmann). (1 Thlr. 12 Gr.)

WIGALOIS DER RITTER MIT DEM RADE

getihtet von Wirnt von Gravenberch, herausg. von George Friedrich Benecke.Erster Druck. Berlin, bey Reimer. 1819. LXIV und 767 S. 8.

Leipziger Litteratur-Zeitung für das Jahr 1819. Zweites Halbjahr. No. 261,am 20. October 1819. S. 2081—2092.

JL/ie Beurtheilung dieser beiden für die altdeutsche Litteratursehr erfreulichen Erscheinungen wird hier zusammengefasst,