148 ÜBER DEN URSPRUNG DER ISLÄNDISCHEN POESIE VON RÜHS.

Fehler nachgesehen und geschenkt; wäre nur anzunehmen, dassdas lauter nicht ganz gewöhnliche Dinge gewesen, könnten siestolz auf das gelehrte Werk sein, das sie schon in die Weltgeschickt.

6. Rec.: mäkir Degen mit dem lat. und griech. ma-chaera verwandt. Hr. Rühs: „das ist ungefähr so viel, alswenn Gudm. Andrea in seiner Unschuld seger von sag umableitet und dabei schreibt sag, Persis canis. — Rec. setzt blosshinzu, dass mäkir mit machaera, dem böbm. mec, demwend. mecz, dem finn. micka und dem deutschen Messer(es ist ein Wort, k und s haben sich bloss vertauscht, wieUlph. kukjan küssen hat) nach längst begründeten Ansichten(s. Adelung, ja auch der von Hrn. Rühs gerühmte Ihre, als

• welcher den rechten Takt habe, bemerkt das griechische Wort)ohne Zweifel verwandt ist und an ein Erborgen von den Angel-sachsen nicht zu denken. Indessen kann sich Hr. Rühs jetzt nachder neuen Erklärung leicht an die Verschiedenheit in der Formund Schreibung (denn Stechmesser heisst im Altdeutschen auchDegen) halten, wiewohl zwischen dem nord. mäkir und demags. meca, mece auch eine kleine wäre.

7. Rec: mala femina, ags. mevola, Ulph. mavi unddiminut. mavilo, deutsch: Magd, Maid, dän. und schwed.Mö, s.Adelung. Hr. Rühs: „mala und meavla (jenes sprichmaula und fast so dieses) wird mit Meid, Magd zusammenge-stellt, aber höchst unglücklich, denn die Isländer habenebenfalls das Wort iney." — Die Erklärung des Rec. ist aberganz sicher und alles Weitere darüber unnöthig; man vergleichenur die Ausführung bei dem citirten Adelung. Im Altdeutschenhaben wir auch die Formen Meid, Magd und Maget zugleich.

221 8. Rec: Meithmar Gut, Geschenk. Ulph. Maithms, alt-

deutsch: Miete. Hr. Rühs: „Mathmas, Meithmar lassen sichdurchaus nicht mit dem altdeutschen Miete, unserem Miethe,zusammenstellen, das stets Lohn, Gewinn bedeutet." Es istaber überflüssig bekannt, dass Miete in der Bedeutung von Gut,Geschenk im Altdeutschen vorkommt und Lohn da eine grund-falsche Erklärung wäre, z. B. im armen Heinrich 844, s. Ober-lin. h. v.

9. Rec: mögr Sohn, cognatus, schwed. make, altdeutsch: