ÜBER DEN URSPRUNG DER ISLÄNDISCHEN POESIE VON RÜHS. 143

her sind Wörter, die auch in anderer Bedeutung sonst vor-kommen, hier aber eine bestimmte Nuance haben, am meistenzum Beweise geeignet." — „Ganz nothwendig müssen die ags.Wörter ihre Verwandtschaft in anderen germanischen Sprachenhaben, wenn sie nicht etwa aus anderen Zungen entlehnt sind,was wohl bisweilen der Fall sein mag, aber diese Verwandt-schaft ist meist sehr entfernt, sie deutet bestimmt auf dieeigene Ausbildung." Die neuen Worte, „am meisten zum Be-weise geeignet", sind merkwürdig, sie sollen mit zudecken helfen;denn gäbe man zu (was Rec. leugnet), dass auf diesem Wegeetwas könnte bewiesen werden, so wären doch ganz offenbarsolche Wörter, die in keinen Nuancen mehr sich finden, welcheganz fremd und gleichsam sonst ausgestorben oder wieniemals ins Leben übergegangen dastehen, kurz wie etwasGeborgtes, was sie sein sollen, zum Beweis der Hypothese vielgeschickter'. Allein, gerade auf die Sache eingegangen, dieseModificationen heben den alten Satz auf, einmal könnenblosse Übereinstimmungen in Nuancen noch viel weniger be-weisen, dass die ganze ausgebreitete Poesie erborgt sei (dabeiniuss man nicht vergessen, dass die Ähnlichkeit derselben beibeiden Völkern durchaus nicht bestritten wird und sich sehrwohl sonsther erklärt); dann aber, auch ohne das, ist es jetztein endloser Schlupfwinkel, um in jedem einzelnen Falle siebzurückzuziehen und zu behaupten, das passe nicht hierher, sodass alle weitere Bestreitung völlig fruchtlos ist. Beispielewerden dies klar machen; in dem neugelieferten Verzeichnis-S. 22 steht hier isl. böl, ags. beal, Verderben, Übel. Bemerktejemand, es sei auch altdeutsch: symb. p. 22 palo, Teutonista:bail, so würde geantwortet, es sei zwar die Wurzel, aber dieSchreibung verschieden, dort ein p für b, hier ein ai für au.Ebenso wird es bei folgendem ergehen. Hr. Rühs stellt auf:„isl. flug, ags. flyge Flucht." Im Ags. ist die doppelte Form:flyge, flyht: fuga und volatus; in der nord. Prosa: flugvolatus, Niäla c. 128 und im Schwed. flygt volatus und auchflykt fuga. — Ferner: isl. gunn, guth, ags. guth Krieg,das Wort war aber auch im Altdeutschen, Hildebr.-Lied V. 4 216;guthamum, acc. pl. Kriegskleider, und in den Namen Gunnarr,Gundachar, Gundobald durch die skandinavischen sowohl, als