132 SENDSCHREIBEN AN GRÄTER.

§ 7.

Ist kurz und handelt von der Sprache. Reo. sagt, meineVorrede sei ihm dunkel hin und wieder, das ist mir wiederdunkel. Er tadelt [S. 192] den Ausdruck Recension bei denVolksliedern, wünscht Abdruck dafür, was aber nicht passt, dadie abweichendsten Lieder leben und entstehen können, dienicht gedruckt sind, er mag Goethe auch tadeln, der in der Be-urtheilung des Wunderhorns sich desselben Ausdrucks bediente.Er tadelt mordlicher Tod, das Wort solle gewogen werden,ich will hier meine Wagschale füllen, der Rec. mag zu seinemeigenen Besten die Gewichte auf der anderen Seite auflegen,sein Resultat ist mir gleichgültig.

Nibel. 3990 [935, 2]: Het ich an uch erkennet den mortlichen sit,Ottokar v. Horneck (b. Pez) S. 675.

Do das mortleich Leid an Künig Latisla ergieund als Adverb häufig. Er fragt auch [S. 178], was einWaffen sei; wie es scheint, weiss er nicht, dass das Wort imAltdeutschen ein Neutrum ist, wie im Isländischen.

§ 8.Ich komme endlich zu einem Paragraphen, auf den ichmich lange gefreut, da die anderen immer etwas Widerwärtigesmit sich führten, nämlich zu den Druckfehlern. Hier ist derRecensent ganz in seinem Element, schnalzt und tanzt ordent-lich vor Lust in dem Wasser und weiss nicht, wo er anfangensoll [S. 178]. Wie ein raffinirter Liebhaber benutzt er sie aufdie verschiedenste Art, und der gute Quintus Fixlein würdegewiss mit seiner Sammlung schlecht gegen ihn fahren. In47Höhle werfen für in die Höhle werfen (der Ausdruck kommtsogar sonst noch richtig vor) weiss er mir schön als Strebennach seltsamer Originalität aufzurücken. Ohngeachtet da stehtAquitanus, Scholasticus, Gamblacensis hält er mir Otto Fri-singens (im Mscr. stand Otto Frisingens.) als bizarre Schreibartvor, schreibt mir auch zur Belehrung das Wort vollends aus.Was ist Gläsirvallr, Hedinsflied usw. ruft er in listigerDummheit aus. Dann fiorirt sein Glück, als protopolin sichzeigt; jeder, der nicht glaubt, mir ins Gesicht sagen zu dürfen,