108 SENDSCHREIBEN AN GRÄTER.

niemals eine grössere kann vorgeworfen werden, es verhält sichdamit, wie mit Druckfehlern, die, wie ich aus Erfahrung weiss,bei der schärfsten Aufmerksamkeit in der Correctur unserenAugen entgehen, weil man das Rechte im Sinn hat, und ichbehaupte, nur der darf hoffen, vor dergleichen sicher zu sein,der sich bewusst ist, innerlich ganz leer zu sein, wann er sichzum Schriftstellern hinsetzt. Zu dieser Begierde konnte ichnicht länger still sein, aus Gründen, die Sie wissen, aber auchohne diese, und glaubt das Publikum, es sei hier die erste An-•2\ reizung, die dieser Recensent ausgehen lässt, wird man es na-türlich finden, dass ich darauf antworte. Nicht jeder geniesstdes Vortheils, wie Sie, dass man auf den freilich noch empfind-licheren Vorwurf, der in Ihren Worten [Idunna 1812 No. 17S. 65]: Sie hofften, es sei ein „edler" Wettstreit bei der Heraus-gabe der Edda liegt, denn ein jeder versteht wohl, was darunterverstanden war; dass man, sage ich, eine Zeit lang still zuschweigen sich bewogen sieht. Der andere Grund, warum ichantworten muss, liegt in dem Vorwurf des Rec., es sei meineAbsicht, ausgezeichnetes Verdienst herabzusetzen; man sehe her-nach selbst, mit welchen ungezähmten Worten er diese Unwahr-heit ausspricht.

Es entgeht mir nicht, dass ich einiges wage, wenn ich denStreit vor Ihr Richtschwert stelle, indem mein Gegner offenbarein Schüler von Ihnen ist, was Sie zu einiger Parteilichkeit be-wegen könnte. Nicht nur aus den häufigen Berufungen aufSie und sehr richtigen und genauen Citaten Ihrer Werke ver-muthe ich dieses, sondern er hat auch Ihnen mehrmals bestimmtnachgeahmt, ich komme in der Antikritik darauf, einiges istganz plump (was Sie zu meinem Vortheil auch wieder gegenihn entrüsten könnte), aber gleich den Eingang mit den Gleich-nissen von den Palästen, Häusern, Hütten, die auf seinen Grund(versteht sich in Einbildung) ein anderer gebaut, hat er Ihnenin Geistesarmuth aus Ihrer Vorrede zu Odina und TeutonaS. XIII abgesehen, ebenso hat er aus Ihrer Beleuchtung unsererAnkündigung der Edda 1 ) einige Sätze ziemlich ausgeschrieben,

: ) Man findet sie in den ersten Blättern der Alterthumszeitung Idunnavon 1812. [Jahrgang I, No. 17. 18, den 25. April und 2. Mai 1812, S. 65—68.