100 EPIKRITIK GEGEN RÜHS.

10 ANTWORT DES RECENSENTEN

auf die Antikritik *) des Hrn. Prof. D. Fr. Rühs in der Hallischen Allgem.

Lit. Zeit. 1812. No. 318 [Dienstag, den 22. Dezember 1812, BdHI, S. 849—851]

gegen die Recension seines Buchs über die Edda in den Heidelbergischen

Jahrb. 1812. Oct. No. 61. 62 [S. 961—976. 977—981 = oben S. 80-99].

Heidelbergische Jahrbücher der Litteratur. Jahrgang VI (1813). Intelligenz-blatt II, S. 10—13.

.Ich verspreche aus grosser Neigung zur Sache, michdarauf einzulassen, wenn Herr Prof. Rühs in seiner zukünftigenAntwort auf meine Recension seines Buchs, was weder diesesnoch sein Ton, den er für sich behalten mag, verdient, wirk-lich etwas vorbringt, sei es auch das Geringste, die gegen-wärtige enthält gar nichts und singt bloss um eine Note zu hoch.Vielleicht geben indessen noch andere, welche von der Sachewissen, ihre Stimmen ab (die in der Leipziger Lit. Zeit. 1812.No.287. 288 [17. 18. Nov. Bdll, S. 2289—2299 von Jacob Grimm]streitet offenbar nicht für Hrn. Rühs), wie man mir eben schreibt,dass zwei dänische Gelehrte sich die Mühe nehmen wollen, seinBuch zu beleuchten. Nur zweierlei halt' ich mir aus: erstlich,dass er nicht fordert, ich solle seine Worte anders nehmen, alswie sie einen Sinn geben, und ich nicht verbunden bin beimeinen Ausdrücken mich nach seinen Hypothesen zu richten;wenn er z. B. sein Werk gut nennt, ich schlecht, so meinenwir beide ganz gewiss dasselbe ohnbeschadet des grossen Unter-schiedes unserer Worte, ebenso meint er unter isländischer, ich(alt-)nordischer Poesie dieselben Monumente, von denenund deren Sprache die Rede ist 1 ). Zweitens, dass er

*) Erklärung. Über Herrn C. W. Grimms Ausfall gegen meine Bear-beitung der Edda in den H. J. October 1812, No. 61. 62. F. Rühs, Dr.

') Für diejenigen, welche sich, die Mühe nehmen wollen, herabzusehen,steht hier noch eine vergleichende Tabelle:

Herr Rühs, „der Forscher" (Anti- Der Recensent.

kritik S. 851). S. 962 [oben S.81]. Hr. R. behauptet,

S. 115. „Die isländische Dichtkunst „die isländische Dichtkunst habe eine

hat eine Menge von Wörtern, die Menge von Wörtern, die nicht in der

flicht in der gewöhnlichen Sprache, gewöhnlichen (altnordischen und