86 DIE EDDA VON FR. RÜHS.
litt. teut. p. 135), altfriesisch: Fax (Asegabuch S. 186), Willeramund Junius. Gl. Vahs, im heutigen Deutsch: der Fahsen. —Fiadrhamr Federgewand, Fragm. von Hildebrand: garutunse iro guthamun, bereiteten sich ihre Kriegskleider; altdänisch:Ham, Kämpeviser und schwedisch eben so. — Fiör Leben,vi gor, schwed. Fior. — Freah soll heissen: isl. Frekr, Herr,ist das dänische frek, fräk, das deutsche frech, was eine edleBedeutung hatte, daher Herr. — Frega soll heissen: isl. fregna,das Wort hat im Nordischen eine transitive Bedeutung: inter-rogare und intransitive: percipere, interrogando percipere, s.Gudmund. Im Schwedischen sind beide vorhanden und durch daseingeschobene n unterschieden: fräga interrogare und frag napercipere; wir Deutsche haben das Wort nur noch in der tran-sitiven Bedeutung: fragen. Ähnlich ist es mit dem dänischenspörge, das sonst auch noch vernehmen hiess, wie es Kämpe-viser S. 241 V. 21 gebraucht wird, jetzt bloss fragen. — GalldrZauberei (durch Schrei, Gesang), wörtlich: Gegälle, vongellen, schwed. gälla, dän. gale. — Geta anschaffen, aberauch erinnern, verbinden in Gedanken, daher das isl.: GetaRäthsel, dän. Gaade. — *Grey Jagdhund, altdeutsch: greitbegierig, und das glossar. Eddae Säm. bemerkt schon Ver-wandtschaft mit dem belgischen gray, vorax. —■ Grithi,gratia, friesisch: great; auch sehr wahrscheinlich mit Friede9G7ein Wort, nur durch eine nicht ungewöhnliche Verwechslungder Buchstaben F und G unterschieden. — Hildi Krieg, alt-deutsch in dem Fragment von Hildebrand: to dero Hiltu zuihrem Kampf; das Wort kommt von hialla, hallen, ist indem verwandten Held und noch näher in vielen Eigen-namen, z. B. Hildegunde, Hildebrand vorhanden. — Hlustansoll heissen isl. hlusta, das deutsche lauschen ist dasselbe,altdeutsch: laussen. — Hräf, eigentlich Hrä, Leichnam,angels. Hreaw, findet sich auch altdeutsch: biHrahanen amLeichnam, Fragment von Hildebrand; ferner: Reue (bei Ott-fried) und Re (s. Oberlin), hernach ist es mit dem deutschenReff, Riff in seinen mannigfachen Bedeutungen verwandt,ferner mit dem schwedischen Rö f. Eines der unglücklichsten Bei-spiele, da das Wort durch die ganze germanische Sprache sich