ALTRUSSTSCHER HELDENGESANG VON J. MÜLLER. 37

sich in den Mächten des Enkels Daschbogs. Er (der Unfug)stieg als Jungfrau in Trojans Land, er plätscherte mit Schwanen-fittigen auf dem blauen Meere beim Don sich schwingend,weckte gefrässige Zeiten." Oder: „Schwarze Erde unter denHufen ward mit Knochen besäet, mit Blut begossen, zum Elendgiengen sie empor in russischer Erde." Ferner:

„Unter Trompeten eingewindelt,unter Helmen eingewiegt,an Lanzenspitzen genährt."

Dazu kommt, dass mau sich im Krieg der Lanzenspitzen wirk--ich bei dem Essen bediente. Zart, wie von einem lyrischenDichter, ist der Ausdruck: „Er hauchte aus die perlene Seeleaus dem tapfern Leibe durch den goldenen Halskragen." Wiebeim Ossian immer, sind hier meist die Bilder aus der um-gebenden Natur genommen, und schön ist der Zusammenhangdamit ausgedrückt, „indem die Blüthe verblich vor Klage unddas Gehölz sich neigte vor Kummer zur Erde." Dies tiefe Ge-fühl für das Mitleben der Natur zeichnet überhaupt alle Volks-dichtung aus.

Das Schönste indes ist die Ausführung der einzelnen Si-tuationen. Zwar auch der Thaten geschieht Erwähnung undnicht so flüchtig, wie beim Ossian, der an der Geschichte fastimmer mit wenig Worten vorüberstreift und nur soviel, als zumVerständnis nöthig, erwähnt; aber dort verweilt doch die Dichtungam längsten und liebsten. Die Probe, die wir hernach mit-theilen wollen, kann ein Beweis davon sein. Da ist auch Ossianso wunderbar und redet aus den geheimsten Tiefen des Herzensund der Natur, dass ihm ein unbefangenes Herz nicht leichtwiderstreben kann. Ganz anders ist es in dem Nibelungenlied,wo alles von dem frischesten Leben durchdrungen in That undHandlung sich bewegt und keine einzelne ruhende Situationoder Betrachtung heraustritt. Die Edda steht in der Mitte, undwenn sie gleich in der Darstellung nicht die Ruhe und Aus-führlichkeit des Nibelungenlieds hat und in erhabener gross-artiger Bewegung über den Zusammenhang hinspringt, wie einkühner, sonnenglänzender Bergstrom auf Felsenspitzen, so ist710der Fabel doch ihr Recht angethan, ja sie ist gewaltig im