AXEL THORDSEN OG SKJÖN VALBORG UDG. AF NYERUP. 9

verdienen, die aber hier nicht berücksichtigt werden dürfen. Sieo-leichen den historischen Liedern in unseren Chroniken und ver-dienen keinen Platz neben den anderen. Zu übergehen wärenauch poetisch unbedeutende Lieder, deren Motive schon einmalund besser da gewesen sind, oder die zweite oder gar dritteRecension desselben Liedes, insofern sie wenig abweicht; eswird hinlänglich sein, was etwa davon interessiren könnte, inder Note anzumerken. Beispiele sind gleich das 15. und 19. Liedin der ersten Abtheilung, das dritte Lied von dem Meermann(S. 157), das Lied- von Kragelild, das S. 400 und 601 wenigverändert wieder vorkommt u. a. m. Ungehörig sind fernerdie Modernisirungen alter Scaldenlieder, die zu Anfang desvierten Theils eingerückt worden, wie Bialkemaal hin gamle,Ragnar Lodbrocks Lied, auch einige Lieder, die keine echtenVolkslieder sind, wie z. B. das letzte.

Drittens wünschen wir, dass die Herausgeber sparsamermit den Noten umgehen möchten, als es hier bei dieser Probegeschehen. So sehr wir es billigen, dass sie Anmerkungenliefern wollen, auch, was zum Verständnis beim Lesen erfor-derlich, gleich auf der Stelle in Noten mittheilen und es nicht,einer unbequemen modernen Eleganz zu gefallen, in einen An-378hang verweisen, wo es niemand, der mit Lust liest, nachsieht,weil er sich unterbrechen muss, so wünschen wir doch auchnicht, dass sie über andere Dinge sich ausbreiten möchten, wieetwa S. 28, 42, 49, 50, 62 geschehen. Es ist nichts lästiger,als Noten, die sich nicht streng an die Sache halten und diedie Gedanken ableiten oder etwas mittheilen, das weiter vonkeinem Belang ist: wenn in einigen von den citirten Stellen ge-sagt wird, dieser Zug sei recht schön, oder diese Ceremonienpassend, so ist das wahr, allein es bleibt besser der eigenenBetrachtung des Lesers selber überlassen, dies zu bemerken.

In der Einleitung zu dieser Ballade sind mehrere Volks-sagen von dem Ort, wo die Geschichte sich soll zugetragenhaben, zusammengestellt, welche in Norwegen von Reisendensind gehört worden. Jede Gegend gibt einen anderen Ort an,und es ist interessant zu sehen, wie sich die Sage an so manchesangeknüpft hat: an einen mit Steinen umkreisten Platz, wo die