BERICHT ÜBER DAS DEUTSCHE WÖRTERBUCH. 515

lässt; ja, auch ohne eine solche Entschuldigung wirft man ihrSchutt und Schlacken dieser Art auf den Weg. Nur einPaar Beispiele, wie sie mir gerade einfallen. Ich habe lesenmüssen und zwar gedruckt von „mehrmaligen ausstreckendenHinzureimungen", was hinzugefügte Verse eines Gedichtes be-deuten soll. Da ist nicht von der Verstossung der Gemahlin,sondern von dem „Verstoss" die Rede oder von der „Treu-gestalt" eines Mannes. Was „augenstecherische, meerwerferischeZusicherungen" sein sollten, habe ich vergessen. Ich willdie Gelegenheit benutzen, noch einiger Zusammensetzungen (essind auch nur Beispiele) zu gedenken, die eben jetzt mit derAnmassung auftreten, als liege darin eine Bereicherung undein Fortschritt der Sprache. Man nennt „selbstredend" wassich von selbst versteht, als wäre es gut Deutsch, wenn mansagte: „der Stumme schwieg selbstredend still." Selbstredendist nur, wer bei seiner Rede sich selbst vertritt und keinesandern bedarf, wie selbstständig, wer auf eigenen Füssen, nichtaber gleich einem Korkmännchen von selbst steht. Wie wohlnach dieser schönen Erfindung ein Selbstdenker zu erklärenwäre? er könnte sich jede Anstrengung beim Denken ersparen,wie der Selbstthätige beim Handeln 1 ). Was Gegenwart heisst,weiss ein jeder, aber „Jetztzeit" 2 ), übelklingend und schwer aus-zusprechen, soll bedeutungsvoller sein, warum nicht auch „Nun-zeit" oder „Nochzeit"? es wäre ebenso zulässig, ebenso sinn-reich. Wer nicht fühlt, wie abgeschmackt „Zweckessen" lautet,der ist nicht zu bessern. Alle diese neugeschaffenen Missge-stalten springen wie Dickbäuche und Kielkröpfe zwischen schöngegliederten Menschen umher. Will sich die Sprache aus ihremAlterthum durch Wiederaufnahme einzelner Wörter stärken, sohabe ich nichts dagegen, aber es muss mit Einsicht und Massgeschehen, nur wenn man fühlt, dass das Welkgewordene nochKraft hat, sich wieder aufzurichten, mag man es versuchen; in

') „Er hat die Adresse selbstverständlich ebenfalls unterschrieben."Deutsche Zeitung 1847. S. 540. — Selbstgewachsene Blume wird noch niemandsagen für die, welche sponte wächst.

2 ) „Jetztwelt" Augsburger Allgemeine Zeitung 1847. S. 1381, SimrocksRheinl. S. 341, „Jetztzustand" Gerv. Deutsche Zeitung 1847. S. 202.

33*