Druckschrift 
1 (1881)
Seite
476
Einzelbild herunterladen
 

476 ZU DEN MÄRCHEN.

dum in ripa fluminis Rhodani panniculos ablueret, scypho ligneosuperenatante, quem dum ad comprehendendum sequeretur, adaltiora praegressa a draco introfertur, nutrixque facta filii suisub aqua, illaesa rediit, a viro et amicis vix agnita post sep-tennium. Narrabat aeque miranda, quod hominibus raptis draeivescebantur, et se in humanas species transf'ormabant, cumqueuno aliquo die pastillum anguillarem pro parte dracus nutricidedisset, ipsa digitos pastilli adipe linitos ad oculum unum etunam faciem casu ducens, meruit limpidissimum sub aqua acsubtilissimum habere intuitum. Completo ergo suae vicis annotertio, cum ad propria rediisset, in foro Pellicadii (al. Belliquadrih. e. Beaucaire) suramo mane dracum obvium habuit, quemagnitum salutavit, de statu dominae ac alumni sui quaestionemfaciens. Ad haec dracus, beus, inquit, quonam oculo mei cepistiagnitionem? at illa oculum visionis indicat, quem adipe pastillipridem pertinxerat, quo comperto dracus digitum oculo infixitsicque de caetero non visus aut cognoscibilis divertit.

Wie der Hausgeist Glück und Gedeihen, so bringt dieGegenwart des Wechselbads Verderben über Menschen undThiere und jedes Unternehmen misslingt (vgl. unten S. 32).

5) Die Todten gehören den Elfen an und sie feiern da-her das Absterben eines Menschen, wie ein Fest mit Tanz undMusik. Diesem irischen Glauben entspricht die deutsche Sage(No. 61), wonach man die Nixen auf dem Wasser tanzen sieht,bevor ein Kind ertrinkt. In dem Zug des wüthenden Heersbemerkt man längst verstorbene Menschen (Eyring Sprüch-wörter I, 781 — 786).

6) Ein feindlicher Geist ist der A Ip, schon bei den Dichtemdes Mittelalters ein böses, schlafende Menschen zäumendes undreitendes Gespenst (getivds), das ihnen im Traum vorgaukelt. DieStellen sind oben im ersten Abschnitt mitgetheilt. Daher immerder Ausdruck triegen (täuschen), so wie für Gespenst selbst getrac(phantasma), schon bei 0. III, 8. 48 gidrog stehet; das Adj.elbisch bezeichnet nicht bloss die Eigenschaft des Alpseins, sondernauch des vom Alp besessen seins, daher noch im Vocßbul. 1482eibischer: Phantast. Niederländische Dichter jener Zeit äusserndieselbe Ansicht. Vgl. Maerlant spec. hist. 7, 5 elfs ghedroch