468 ZU DEN MÄRCHEN.

but now can no man see non elves mo;

for now the greto oharitee and prayeres

of limitoures (Bettelmönchen) and other holy freres,

that serehen every land and every streme,

as thicke as motes in the sonne beme,

blissing halles, ehambres, Mchenes and boures,

oitees and burghes, Castles highe and touros,

thorpes and bernes, shepenes and dairies,

this maketh, that ther ben no fairies.

For ther as "wont to walken was an elf,

ther walkcth now the limitour himself

in undermeles and in morweninges,

and sayth his matines and his holy thinges,

as he goth in his limitatioun.

Women may now go safely up and doun

in every bush, and under every tree,

ther is non othor incubus but he,

and he ne will don hem no dishonour.

2) Die Elfen heissen aber auch, wie in Schottland, dasgute Volk, gute Nachbarn, friedliche Leute (men ofpeace); in Wales (Fairy tales p. 134) die Familie, die Ge-segneten ihrer Mütter, die lieben Frauen; im Altnordischenund noch jetzt auf den Färöer Huldufolk; in Norwegen Huldre,und zeigen in Übereinstimmung mit diesen Benennungen eindem vorigen ganz entgegengesetztes Bestreben, in der Nähe derMenschen zu sein und mit ihnen in gutem Vernehmen zustehen. Sie legen ihre Wohnungen neben den menschlichenan, selbst, wie in Schottland, unter der Thürschwelle, und esbildet sich ein gegenseitiger Verkehr. Die Zwerge bei derStadt Achen haben Kessel und Töpfe und allerlei Küchenge-schirr bei den Einwohnern geliehen und redlich zurückgebracht(Deutsche S. No. 33, vgl. Thiele I, 121), dagegen bei Quedlin-burg ihr eigenes Zinnwerk den Leuten zu ihren Hochzeitengeborgt (No. 36, vgl. Thiele II, 15). Das genauste Verhältnisdrückt jene Sage aus, der zufolge die Familie der Elfen sichvöllig nach der menschlichen richtete, welcher sie zugehörteund von der sie gleichsam ein Abbild war. Die Hauselfenhielten mit den Menschen an demselben Tage Hochzeit, ihreKinder wurden an demselben Tag geboren, und sie beklagtenihre Todten an demselben Tage (vgl. No. 42). Dieses gute Volk