ÜBER DIE ELFEN. 467

schlafen, in der Nacht, werden sie thätig und munter. Siehaben es ungern, wenn ein menschliches Auge sie erblickt;begehen sie ein Fest, feiern sie eine Hochzeit, so vergönnen siewohl dem Hausherrn zuzusehen (Deutsche S. No. 31), aberwenn ein anderes Auge nur durch die kleinste Öffnung neu-gierig schaut, entfliehen sie plötzlich und ihre Lust ist gestört.In Tipperary entfernen sie sich, wenn Menschen sich ihren altenTanzplätzen nahen und das Gebrüll der Heerden klingt ihrenOhren unerträglich. Kommt ein Geistlicher des Wegs (s. untenS. 21), so verstecken sie sich eilig. Die erzgebirgischen Zwergewurden durch Errichtung der Hämmer und Pochwerke (DeutscheSagen No. 36) verjagt, andere durch das Glockengeläut in nahge-bauten Kirchen. Als ein Bauer im Wald Bäume fällt und Balkenhaut, verdriesst es den Berggeist, er ruft klagend: „wer lärmt hierso stark?" „Ein Christ"', antwortet ihm sein Gesell, „ist gekommen,haut uns den Wald und unsere Schlupfwinkel weg und thut unsgrosses Leid an" (Danske Viser I, 175. 176. 178). Thiele (DanskeFolkesagn I, 42. 43. 122. 174. 175) hat ähnliche Sagen gesammelt,nach welchen die Trolde vor dem Glockengeläut das Land ver-lassen oder an einzelnen Orten wegbleiben. Eine Stelle im angel-sächsischen Gedicht von Beovulf zeigt das hohe Alter dieser Über-lieferungen, der König hatte eine Burg unfern dem Aufenthaltdes Geistes Grendel bauen lassen, fröhlich hausten darin dieHelden, aber (S. 9)

se ellengäst earfodlicethrage getholode, se the in thystrum bäd,thät he dugora gehvam dream gehyrdehltidne in healle; thär väs hearpan svegsvutol sang scöpes.

(Der geicaltige Geist, der im Finstern wohnte, duldete heftigenKummer, dass er jeden Tag den lauten Lärm in der Balle hörte,Harfenspiel und Gesang des Dichters). Grendel suchte mit allerMacht die Menschen zu schrecken, er und seine Mutter schlichensich Mitternachts in die Burg, mordeten und raubten die Schlafenden,dass bald, edles verödete. Chaucer gleich im Eingang von the wifof Bathes tale 6446 — 6463 schildert die Austreibung der Elfenfolg enderg estalt:

30*