446 ZU DEN MÄRCHEN.

Für die Mischung beider Arten giebt Eiberich das besteBeispiel ab. Sein Name verräth schon seine Abkunft, er heisstin den Nibelungen (1985) [462, 2] wie im Otnit (Str. 127 beiMone) ein wildez getwerc, schmiedet und haust in Berghöhlenund gleichwohl erscheint er geistig überlegen und äusserlichglänzend, wo er in letzterem Gedicht, dessen Hauptperson ereigentlich ist, auftritt. In norwegischen Sagen wird es nochausgedrückt, dass der Zwerg körperlicher und weniger geistigist, als der Elfe; je genauer er aber in Verbindung mit demMenschen kommt, desto menschlicher werden auch seine Be-dürfnisse. Als Hausgeist dient er um Speise und Kleider,während er wunderbare Dinge verrichten kann, und ist beidesein hülfsbedürftiges und ein übermächtiges Wesen.

Die Ausdrücke Wichte, Schrate, Schretlein bezeich-nen gleichfalls nichts anderes, als die kleinen Unterirdischenoder Zwerge, wiewohl sich leicht an jede besondere Benennungeine besondere, oft schwer zu bestimmende leise Nebenbedeutunghängt. Wir theilen die Stellen mit, wo wir diese Namen ge-funden haben:

Glossae lindenbrog. 995a fauni, silvestres homines: walt-

screchel, die im Wald herumspringen. — 996b larvae, lares

mali: screza. — gl. vindob. larvae: screzzol scraito. —

gl. trev. screiz, larvae, von späterer Hand dabei geschrieben:

klein herchin (Herrchin). — Barlaam 251, 11. ein wilder walt-

schrate und Alt. Wälder III, 225. wo es für Faun steht. Schretel

im Cod. palat. No. 341 f. 371. — Titnrel 190. sie (die Minne)

ist villihte ein seh rat ein geist von helle. — Hans Vintlers

Tugendbuch vom Jahr 1411 (nach der Gotha. Handschr.):

— etliche die jehent,

daz schretlin daz fi ein kleinez kint

unde fi als ringe als der wint

unde fi ein verzwivelöter geist (d. h. gefallener Enge).

Bei Scherz Vocab. 1482. schretlin, penates.

Dem deutschen und angelsächsischen wiht entspricht das

nordische vsettur; hollar vasttir, holdgesinnte Geister, werden

in der Edda (Oddrünar grätr VIII) angerufen, wihtel im Cod.

palat. No. 341. — Wolfdieterich Str. 789. 799. kleinez wihtelin.