ALTDÄNISCHE HELDENLIEDER. 179

dem Geist und Werth nach den Kämpe-Viser an die Seite ge-setzt werden, und, was von diesen gesagt wird, gilt auch vonihnen. Die Mehrzahl sind schöne Lieder, die auch dieser Über-setzung sind einverleibt worden 1 ).

In Dänemark also und in dänischer Sprache wurden dieseLieder gesammelt, dennoch glauben wir ein Recht zu haben,das Eigenthum des grössten Theils derselben ganz Scandinavienzuzuschreiben. Einmal fällt die Entstehung dieser Lieder gewissin die Zeit, wo die Sprachen in Dänemark, Norwegen undSchweden, die doch nur Dialekte einer und derselben, wie esursprünglich nur ein Volk, noch gar nicht oder nicht förmlichund in diesem Masse getrennt waren; sodann sind die Be-gebenheiten darin nicht auf den kleinern Bezirk von Dänemarkeingeschränkt, sondern tragen sich in allen drei Reichen annoch jetzt bekannten Orten zu und deuten auf die Stätte, wosie geboren sind. Endlich aber ist alles, was wir von schwe-dischen Volksliedern gesehen, ganz in demselben Geist und inderselben Manier gedichtet; überdies finden sich hier mehreredänische, die mit schwedischen übereinstimmen 2 ), zwei (Nr. 58.und Nr. 90.) sind offenbar schwedischen Ursprungs; in demersten wird sogar auf jütländische Sitte mit Verachtung gesehen.

Die Kämpe-Viser sind nicht ohne Fleiss und Liebe, abernicht mit besonderm Sinn gesammelt. Mitten unter unbezwei-felten Volksgesängen stehen auch andere, welche diesen Rangnicht haben. Das Buch gleich beginnt mit einer reimchronik-mässigen Aufzählung aller dänischen Könige von Dan bis aufFriedrich den Dritten in sieben und neunzig Strophen; darnachbefindet sich auch • eine gute Anzahl sogenannter historischerLieder darin. Sie beschreiben die Thaten dänischer Könige vondem zwölften bis zum sechszehnten Jahrhundert: nicht, dass

: ) Sie sind unter der "Überschrift mit einem T. bezeichnet. — Der voll-ständige Titel des Buchs ist dieser: den I Part, Tragica eller gamle danskehistoriske Elskovs Viser, som ere lagde om saadan Kierlighede Ovelse, somhave taget en tragisk eller sorgelig Ende. Prentet i Kiöbenhaffen hos JörgenLamprecht. Aar 1657. Paa Joachim Moltkens Bekostning.

2 ) Sie sind in dem Anhang bemerkt: No. IX, 7. 9. 16. 22. 47. 74. 85.IV, 88. 90.,91.

12*