172 RÄTHSEL AUS DER HERVERARSAGA.

König antwortete: Das ist der Hammer, den hat der Gold-schmied.

V. G. sprach: Was sind das für Mägdlein, sie gehen oftzusammen nach ihrer Natur, manchem Mann haben sie Leidgebracht?

König antwortete: Das sind Meer-Mägdlein (d. h. Wellen),und thun die manchem Mann Leid an und sind manche zu-sammen.

VI. G. sprach: Was sind das für Wittwen, die gehenalle zusammen, nach ihrer Natur, selten sind sie günstig denMännern und müssen im Winde wachen?

König antwortete: Das sind die Meeres-Töchter (die Wogen),die gehen stets drei zusammen, wenn der Wind sie aufweckt.

VII. G. sprach: Was sind das für Weiber, die gehen inkleinen Haufen (wie Wasser, das mit Schnee hin und wiederbedeckt ist), haben bleiches Haar und sind weiss geschleiertund achten auf nichts?

Heidrekur antwortete: Das sind die Meereswellen, die gehenrauschend und kämmen ihren weissen Scheitel auseinander undihren bleichen Schleier: ihnen folgen immer Seemänner undsind achtlos.

IX. G. sprach: Was ist das für ein Thier, was ichdrinnen sah, unter des Königs Thieren, hat acht Füsse undvier Augen, trägt die Kniee höher, als den Magen?

Heidrekur antwortete: Das ist ein klein Thier, das heisstder Gewebekönig (die Spinne).

X. G. sprach: Was ist das für ein wunderlich Ding, dassah ich draussen, hatte sein Gesicht zur Hölle gekehrt undseine Füsse zur Sonne hinauf?

Heidrekur antwortete: Das ist Spiess- Lauch, der hatZwiebel in der Erde und Blatt zur Sonne.

[anonym.]