ENTSTEHUNG DER ALTDEUTSCHEN POESIE. 139

Gestur:*) „Die meisten Männer sagen, dass Gutthormur, GiukasSohn, ihn mit dem Schwert durchstach, da er schlief in demBette der Gudruna" (wie in der Wolsunga Saga. Edda) „aberdeutsche Männer sagen, dass Sigurd erschlagen wurde imWalde; Schwalben hatten verkündigt, dass Sigurd und GiukasSöhne würden zusammen ausreiten, und dass sie ihn erschlagenwürden" (wie im deutschen Nibelungenl. mit einem dort un-bekannten Zusätze) „doch, das wird überall gesagt, dass sieihn tödteten, liegend und ungewarnt und betrogen in derSicherheit."

So verhält sich das deutsche Nationalepos zu dem nor-dischen, beide Dichtungen unabhängig neben einander. —

Es ist natürlich, dass, so wie überhaupt immer wieder mehrörtliche Volkssagen sich erzeugen, so auch Scandinavien ausseiner Geschichte und Mythologie ganz eigenthümliche erwachsenmussten. Sie stehen zu deutscher Poesie in keiner besondernBeziehung, und eine Erläuterung derselben gehört deshalb nichthierher. Eine der vorzüglichsten ist die Hervarar Saga: wieder Fluch, der auf einem Zauberschwert ruht, sich erfüllt. DerGeist dieser Dichtung ist gross, aber finster, und es fehlt ander heitern, ruhigen Sinnlichkeit des Nibelungenlieds, an demhellen Leben, das in diesem so gemessen fortschreitet. Hierdrängt es in einer immerwährenden, gewaltsam zerstörenden Be-wegung fort, und doch ist jene krampfhafte Berserkerwuthweniger muthig, als der stille Gedanke Hagens, mit welchemer die Schiffe zertrümmert nach der Überfahrt, damit keinerdem prophezeiten Schicksal entrinne.

VOLKSLIEDER.

Es muss hier von der Sammlung dänischer Volkslieder ge-redet werden, die unter dem Titel Kiämpe Viiser (Kämpfer-Lieder) bekannt sind. Es bedarf wol keiner besondern Ent-

') Norna Gest. S. p. 18. Gestur svarar: su er flestra maima saugu, atGutthormur Giuka sun lagdi hann med sverdi igegnnm sofanda i saeng Gu-drunar, en thydverskir nienn seigia Sigurd drephm liafa verit uti a skogienn igdurnar sogtko sva, at Sigurder oc Giuka syner liet'tho ridit til thingsnockurs, oc tha draepi their kann. Enn that er allsagt, at their vogu atlionum liggiandi oc uvorom, oc sviku hann i trygd.