138 NATURPOESIE.

Schicksals, wie der alte mildgesinnte Hildebrand endlich ent-rüstet wird gegen Chriemhilde und richtend gleichsam, dasRacheschwert der verletzten Menschlichkeit führt; hier aber inunersättlicher Grausamkeit mordet sie ihre eigenen Kinder, ihrenGemahl und verbrennt ihr Volk, dass das Meer, wie zürnend,ihr den Trost des Todes versagt.

Bei so ganz einheimischer Gestaltung der Poesie, die nichtdie herüberpflanzende Kunst eines Einzelnen geben kann, ist esschon unmöglich, an ein Abborgen zu denken. Dann aber sindin dem Norden, wie in Germanien, die frühen Spuren von derExistenz dieser Gedichte gezeigt, dass man den Moment desEntleihens bis in die Zeit ihrer Entstehung zurückschieben müsste.Denn wie will man es bei dieser Ansicht erklären, dass in SüdenJordanes, Paulus Diaconus, in Norden die Edda und die altenSagen, in Deutschland das lateinische Gedicht von Attila, Saxo,die deutschen Poesieen des 12. und 13. Jahrh. denselben Cykluszum Theil darstellen oder darauf hindeuten, immer aber ver-schieden und eigenthümlich? Vielmehr darf man es so betrach-ten, dass beide Völker durch Heerzüge und Kriege vereinigt,eine gemeinsame Poesie erwarben, die von dem Norden an durchganz Deutschland sich ausdehnte bis nach Süden hin, so weitDeutsche gedrungen sind, und es wird genau gerechtfertigtwerden können, was die nordische Dichtung von Sigurd sagt:sein Name geht durch alle Zungen von dem griechischen Meerbis nach Norden und wird wol bleiben, so lange die Weltsteht 1 ). Nur bei jeder Nation hat sie sich anders entwickeltund ist anders eingerückt worden in schon vorhandene oderentstehende Dichtung. Und hier fügen wir noch eine Stelleaus der Norna Gesturs Saga hinzu, welche klar und entschei-dend den Beweis für unsere Ansicht führt. Der König fragtnämlich, auf welche Art Sigurd erschlagen worden, da antwortet

l ) Wolsunga Saga. p. 56. og haus nafn geingur i ollum tungum fyrer uor-dann Gn'cklandshaf: og svo man vera medann veroldinn stendur. Mit den-selben Worten in der Wilkina Saga. p. 249. ferner in der Wols. S. p. 86. oghans nafn mun aldrej firnast i thiskre tungu, oga nordurlondum medannlieimurinn stendur.