452 DIE SAGE V0N POLYPHEM.

auf diese Weise rächen zu können, reicht er, schon erblindet,dem Bissat den Ring und entdeckt ihm die Kräfte desselben.Depe Ghöz will den Herangenahten jetzt mit dem Messertödten, aber Bissat springt zurück. Der Ring hätte ihn nichtgeschützt; denn ob er ihn gleich an den Finger gesteckt hatte,so war er doch gleich wieder herabgefallen und zu Depe Ghözzurückgekehrt, unter dessen Füssen ihn der Held bemerkt.Was nicht gesagt wird, aber angenommen werden muss, derblinde Riese, der den Ring nicht wiederfinden und ergreifenkann, hat damit seine Unverwundbarkeit verloren. Dagegennähert sich die tartarische Sage der homerischen in der Weise,wie Bissat den Riesen des Auges beraubt, und in dem merk-würdigen Umstand, dass Depe Ghöz wie der Kyklop seinSchicksal, den Verlust seines Auges, voraus weiss. Nicht alsgehaltlose Erweiterungen, sondern als echte Bestandtheile derSage, wenn sie auch hier allein sich zeigen, sind die fernerenVersuche des Riesen zu betrachten, die er macht, um denoghuzischen Helden umzubringen. Depe Ghöz überzeugt sich,dass es für Bissat keinen Tod gibt, und lässt sich von diesem,in welchem er das unabwendbare Schicksal anerkennt, mitseinem eigenen Schwert den Kopf abhauen, während Polyphemunsterblich zu sein scheint.22 Die arabische oder persische Sage kann man, den anderen

gegenüber, dem Inhalt wie der Ausführung nach dürftig undoberflächlich nennen. Dennoch ist sie ihrer Übereinstimmungwegen bald mit dieser, bald mit jener der Berücksichtigungwerth. Wie im Dolopathos sucht und wählt der Riese denFettesten zur Speise, und Sindbad kommt, wie dort der Räuber,nicht gleich an die Reihe. Wie Depe Ghöz, der serbischeund siebenbürgische Riese verzehrt er sein Opfer erst gekochtoder gebraten; wie Polyphem verfolgt er, geführt von seinenGesellen, den Feind, der ihn geblendet hat, und wirft denFliehenden Felsenstücke nach, so dass sich Sindbad nur mitzwei Gefährten rettet. Aber den Riesen mit höhnenden Wortenaufzureizen fällt keinem ein. Merkenswerth ist es, dass dieRiesen hier mit Zwergen zusammenleben und die an das Ufer