DIE SAGE VON POLYPHEM. 449

Rückkehr möglich war. Dabei muss noch der glückliche Zufalleintreten, dass der Wurf mit dem zweiten, grösseren Felsen-stück ihn zum ersten Landungsplatz zurücktreibt. Dies allesist geschickt eingefügt. Auffallender ist die Veränderung seines 19Charakters, die durch die Verknüpfung mit der Kyklopensagenothwendig geworden ist. Lauer (Geschichte der homerischenPoesie S. 260 ff.), der in ihm das Ideal eines griechischenCharakters sieht, hat die Klugheit, Weisheit und Vorsicht deswelterfahrenen Mannes, der jeden Augenblick seiner Herr, klarund sich selbst bewusst ist, hervorgehoben, aber im Eifer fürihn vergessen, dass er sich hier nicht in dieser Weise, vielmehrin vollem Gegensatz zeigt. Listig ist er in der Höhle Poly-phems, aber nicht im Sinn eines Helden; er ist zugleich leicht-sinnig und unbesonnen und zwar im höchsten Grad. Diesmalübernehmen die Gefährten seine Rolle: sie geben ihm den ver-ständigen Rath, bei der Abwesenheit des Kyklopen sich mitdem Wegtreiben der Herde zu begnügen, aber er besteht un-klug darauf, ihn selbst zu sehen und ein Gastgeschenk von ihmzu verlangen, als wenn der vielgewanderte, erfahrungsreicheOdysseus nicht gewusst hätte, dass von dem Kyklopen keinGastgeschenk und keine menschliche Sitte zu erwarten war.Aber diese Annahme war nöthig, um einen freiwilligen Besuchbei dem Ungeheuer zu rechtfertigen. Es ändert nichts, dassdie Bitte um das Gastgeschenk trefflich benutzt ist, um denrohen Humor des Riesen zu schildern, der das Verlangte damitgewähren will, dass Odysseus zuletzt soll verzehrt werden.Dieser Zug mag ursprünglich vorhanden gewesen sein, indemPolyphem die Schonung als Lohn für den zweiten Trunk an-bietet, wie Odysseus auch erst nach dem ersten das Geschenkfordert und sich dadurch zu retten glaubt. Nicht würdig wieein Held, unverständig, tollkühn handelt Odysseus, als er durchsein Zurufen von dem Schiffe den Kyklopen aufreizt und dieGefahr herbeiführt; ja, er lässt sich nicht abhalten, zum zweitenMal zu rufen. Aber diese Aufreizung war erforderlich, wennan den Tag kommen sollte, dass dem Riesen der Verlust seinesAuges voraus verkündigt war.

Bei aller Verwandtschaft mit der griechischen weicht die

W. GKISIM, KL. SCHRIFTEN. IV. 29