402 DIE MYTHISCHE BEDEUTUNG DES WOLFES.

DIE MYTHISCHE BEDEUTUNG DES WOLFES.

Zeitschrift für deutsches Alterthum. Herausgegeben von Moriz Haupt.Zwölfter Band. Berlin, Weidmannsche Buchhandlung. 1S65. 8°. S. 203—228.

203 JL/ie weite Verbreitung des Wortes Wolf in dem indoger-manischen Sprachstamm ist in der Geschichte der deutschenSprache (S. 332. 333) nachgewiesen. Neben ülfr erscheint imAltnordischen und Isländischen vargr, im Schwedischen undNorwegischen varg, wo es nicht bloss den Wolf, im Isländischenallgemein jedes Raubthier, sondern auch einen verruchten, gott-losen Menschen bezeichnet. Dies ist wohl die ursprünglicheBedeutung des seiner Abstammung nach dunkeln Worts (Gram-matik 2, S. 262); denn in dieser allein zeigt es sich auch imDeutschen. Ein Räuber, Mörder, Würger, geächteter Verbrecher,Verbannter, Unhold, böser Geist ist der gothische vargs, alt-hochdeutsche warg (Graff 1, S. 980), mittelhochdeutsche wäre,

204 altsächsische warag, in den alten Gesetzen wargus, im Angel-sächsischen vearh vearg, wo der Verbannte auch vulfheäfod,Caput lupinum, heisst, weil ihm, wenn er sich erblicken lässt,das Haupt kann abgeschlagen werden, vgl. RechtsalterthümerS. 396. 955. Auch in slavischen Sprachen kommt das Wort indiesem Sinne vor, böhm. wrah, poln. wrag, serb. sloven. vrag.Der Neuntödter (lanius exeubitor) heisst warcgengel in denTrierer und Wiesbader Glossen 283 [= Kl. Sehr. Bd III, S. 571.581 f.] wo weitere Nachweisungen gegeben sind, wozu ich nochwerckengel aus Maalers dictionarium germanicolaticum 484" füge;andere Formen findet man in Diefenbachs glossarium latinogerm.164 a unter curruca. Der Raubvogel wird so genannt, weil er seineBeute, bevor er sie verzehrt, aufspiesst, und durch den besonderenNamen als herumschleichender Mörder bezeichnet. Dasselbe istwargel in den Leipziger Glossen aus dem 13. Jahrhundert (Mone