352 SPANISCHE MÄRCHEN.

SPANISCHE MÄRCHEN.

Zeitschrift für deutsches Alterthum. Herausgegeben von Moriz Haupt.Elfter Band. Berlin, Weidmann'sche Buchhandlung. 8°. 1859. S. 210—215.

210 -LJas Dasein spanischer Märchen war nicht zu bezweifeln,

wiewohl ich nur Zeugnisse dafür (Hausmärchen 3, S. 309) an-führen konnte. Eine Hinweisung darauf aus der neuesten Zeit,auf die mich Hr Professor V. A. Huber aufmerksam gemachthat, befindet sich in dem Romancero general por don AgustinDuran 1, XXII (Madrid 1849); ich lasse sie hier folgen.

Yo me acuerdo que en mi niiiez, en mi edad adulta, y aunahora en mis viejos anos, oia y oigo en boca de las ancianasrudas una multitud de estas narraciones, con un inmenso placer,2ti y que aun excitan mi anhelosa curiosidad. pero ,; en que tiemponacieron? i cuändo se popularizaron? i por que no se convirtieronen romances, ni se han escrito ? ,; porque solo se conocen portradicion oral de abuelos a nietos? eso es lo que no sabre decir;mas afirmare desde luego que hay algunas muy antiguas, enextremo antiguas, y que no se halla de ellas vestigio en libros,ni en Codices, ni en documento escrito. ^ de donde nos vino elcuento de la reina convertida en paloma? <; de dönde el delnegro Gafitas de la Luz, cuya amada, perseguida por sus padresy sometida ä trabajos imposibles, llamaba ä las aves, que consus lägrimas lavaban y con sus picos planchaban la ropa quela jöven debia preparar? el primero parece un remedo de uncuento ärabe, y el segundo una imitacion del episodio de Psichisy Cupido. pero hay otros muchos de cuya sustancia me acuerdo,y que ä pesar de mis investigaciones porfiadas, no me ha sidoposible hallar los tipos originales de que proceden. varias veceshe intentado formar una colleccioncita de ellos; pero me hadesviado de esta idea la de que no podia prescindir de mi propiopensamiento, y que entönces mi obra seria poco menos que