ZUR GESCHICHTE DES REIMS. 313

zehnte Jahrhundert gesetzt wird; allein ich kann darin nur diebekannte vierzeilige Strophe sehen, in welche das Gedicht zer-fällt. Der Beweis liegt darin, dass jedes Mal nach vier Zeilender Sinn schliesst; ebenso beurtheile ich die Legenden vonFnlbert (Meril S. 189. 190).

Soweit ■ sich aus den bekannt gewordenen Denkmälern einSchluss ziehen lässt, tritt bei den französischen Dichtern dasReimpaar plötzlich und gleich in fertiger Gestalt ziemlich zuderselben Zeit auf, wo es in Deutschland seine völlige Aus-bildung erhielt, in der zweiten Hälfte des zwölften Jahrhunderts;Graf Rudolf ist gedichtet, als Christian von Troyes blühte. Esbildete dort einen Gegensatz zu der volksmässigen Form derdurchgereimten Tiraden, setzte sich aber wie bei uns in derKunstdichtung fest. Ich beschränke mich natürlich auf dieältesten Gedichte dieser Art. Da Gautier von Arras vielleichtetwas früher dichtete als Christian von Troyes, der gegen dasEnde des Jahrhunderts starb, so will ich von dem Eracliuszuerst reden. Der einsilbige Reim wechselt mit dem zwei-silbigen, aber dieser fordert nicht nothwendig in der zweitenSilbe ein tonloses e, Reime wie randon : abandon 1635. Fadesa:l'enpesa 1227. dangier: cangier 4747. pourtandus: descendus 4727.savoir : avoir 5293 sind nicht selten. Der Reim ist überall ge- .nau; wo dagegen gefehlt scheint, ist Verderbnis des Textes an-zunehmen, so z.B. 1485—1486.4427—4428.4539—4540, wodie Lesarten das Richtige enthalten. Häufig ist der rührende:wie im Deutschen werden Präpositionen, Partikeln und Hilfs-verbum dazu verwendet, a lui.-entour lui 1353. celui:lui 101. 205.1893. 2865. 3563. 5573. viegnes-tu: veus-tu 1809. devant: devant1399. estoient: estoient 6329. Unter die unerlaubten kann mannoch nicht zählen, so nahe sie daran streifen, je vous dis : toudis 4991. m'aidera: nos aidera 5121. en va : s'en va 6033. Obein entschieden unerlaubter vorkommt, ist bei dem unkritischen 695Text mit Sicherheit nicht zu sagen; denn in einigen Stellen, 175wo er anzunehmen wäre, wie 4371. 5977. 6097. 6263. 6295.6443, weisen ihn die Lesarten zurück, aber diese könnten auchabsichtliche Änderungen enthalten. Erweiterung des Reims,esprouverai: trouverai 1561. estable : conestable 1611. 1631. ka-