ÜBER FREIDANK. ■ 81
biän, her Dünnehabe. Helbeling 15, 512 Getrütsinniht. Apol-lonius 3764 Entriuwsinniht. Rauch Script, rer. austr. 2, 311. 312ein Ort Trüsinniht. 116, 10. tusent manne sin sagt ebensoVeldeke Äneide 109, 41. Reinmar MSHag. 1, 188". Lichten-stein 48, 7. Strickers Karl 121 a . 116, 25. 26. Friedrich vonSchwaben (Berliner Handschr. Bl. 129) ir sit üf iuwerm pfertze, gsehe: ir sult riten esel washe. 117, 26. 27. Morolf II,
642. 643 du hast gesprochen sider »die einen gent üf, die andernnider«. 118, 23. Renner 1238 swer tihten welle, der tihteso daz weder ze nider noch ze ho sins sinnes flüge daz mittelhalten. Kindheit Jesu 97, 37 sin lere er im her für zoch wederzo. nider noch ze hoch. 118, 27. 119. 1. Kaiserchronik Bl. 79" 402von Justinian der steic von tilgenden ze tugenden. Roland 1, 7424 von Karl ie baz unde baz steic der herre ze tugende. Al-bertus 788 von Ulrich sus er von tugende hin ze tugende trat.119, 9. Welscher Gast Bl. 154" ir (der unmäze) geschoz ist äne .veder gar. 119, 18. Aus dem zehnten Jahrhundert (Wacker-nagels Lesebuch 1, 123) übe man alliu dier furhtin sal, neheinso harto so den man. 120, 5. Spervogel MSHag. 2, 373 a esthiute min, morne din: so teilet man die huoben. Lichtenstein 207,20 sie wären breiten huoben holt. 120, 14. Der Gegensatzauch bei Walther 26, 29 sun, diene manne boestem, daz dirmanne beste lone. 120, 27. mate habe ich vorgezogen,
weil es die Handschrift der ersten Ordnung (hier die einzige)gewährt, gegen wise der sieben anderen Handschriften derzweiten, denn wiske in der Magdeburger ist die niederdeutscheForm; überdies würde das seltnere Wort die Vermutung fürsich haben, wise gebrauchen süddeutsche wie norddeutscheDichter, Herbort 14339. Athis A* 85. B 142 [Kl. Sehr. III,S. 318. 321]. Erek 186. 7035. Iwein 4464. Wolframs Willi.56, 12. Strickers Karl 26\ Reinbots Georg 3036. Göli MS. 2,57 b . Konrads Trojan. Krieg 3970. 14561. Ortnit S. 69. Lohen-grin S. 44; bei Walther kommt das Wort nicht vor. DerSprachschatz 2, S. 658 hat keinen Beleg von mata: im 13. Jahr-hundert ist es selten, Lanzelet 2671. 3327 Fragm. bei MüllerBlatt 14 b eine maten mayen; Traugemundshed 833, 37. 834, 7 diematten grüene; Fleck gebraucht zwar 2326 mate, aber bald her-
W. GRIMM, KL. SCHRIFTEN. IV. 6