72 ÜBER FREIDANK.

liuget aide ez sündet der, der aller meist da git dem kristen,Juden. Kanzler MS. 2, 239 1 ' swer guot für ere minnet, sin guotan ere gar zergät. Schvvabenspiegel 16, 30—32 ob ein sun zeeinem spilmanne wirt, daz er guot für ere nimt wider sinesvater willen, unde daz der vater nie guot für ere genam, dannverliert der Sohn das Erbrecht; vgl. 255, 14. In Konrads vonWürzburg Klage der Kunst MSHag. 3, 336 1 ' wird der verur-theilt, der künsteloser diete guot umb ere gebe, um von ihnen,den Unwürdigen, gepriesen zu werden. 72, 16. engen raterkläre ich jetzt durch einen kurz und scharf gefassten, ent-scheidenden, nicht, wie W. Wackernagel im Glossar zum Lese-buch, durch einen beschränkten: so steht in Türleins Wilhelm 3"enge bediuten. Zu den schon angeführten Stellen noch folgende,Herbort 6694 rede kurz enge und smal. Passional 314, 23 diukünegin was vil swinde dar uf an engem rate. Konrads Troi.Krieg Strassb. Handschr. Bl. 296 d mit wisen Hüten enger rätdie beste kraft an rate hat. Renner 4223 dö si säzen inengem rate, als eine Entscheidung musste gefasst werden. NochHans Sachs gebraucht den Ausdruck in diesem Sinn; die Stelleist Grammatik 4, S. 883 angeführt. Der Gegensatz ist langerrät, Welsch. Gast Bl. 201 b man sol lange gedenken waz mantuo und snelle tnon daz; ietwederz sin reht reht "hat, längerrät und snelliu getät. Vgl. Reinaert 2492 Isengrin ende Brünedie vraet hebben nu den nauwen raet metten coninc openbare.72, 17. 18. Wenn man einem Fürsten Rath ertheilt, so merktman, auf welche Weise er will gerühmt werden, auf welchesLob er. Anspruch macht. Denselben Sinn gewährt der Spruch393 in dem alten Druck des deutsch-lateinischen Freidanks Bl. 33 b65 man siht bi dem neste wol wie man den vogel loben sol. Leichtmöchte dieser bildliche Ausdruck der ursprüngliche sein, zumaler in ähnlicher Weise noch heutzutage fortlebt, Simrocks deut-sche Sprichwörter 353 »man siehts am Nest was für Vögeldarin sind«. 73, 7. Die alten erben in der Bedeutung vonVorfahren, Eltern. Auch in dem alten Bruchstück von Ernst(Fundgruben 230, 1) min laut dat mir — von allen (1. alten)erven ane kumen is. 73, 18. Der jüngste Tag (Haupts Zeit-schrift 1, S. 123) 222 so vervallent die bürge die da durch