ÜBER FREIDANK. 65
Welt) volgeut die jehent daz si boeset ie lanc so me, MSHag. 3,438" frou Werlt, ir altet unde boset. Frauenlob (Ettm. S. 189)ie elter und ie erger wirt der werlde leben. 31, 1. Lied
des Herrn von Kolmas (Altdeutsche Blätter 2, S. 122. MSHag.3, 468" 1 ) uns ist diu bitter galle in dem honge verborgen.Welsch. Gast Bl. 22" ze gallen keret valsch die süeze. Altd.Blätter 1, S. 86, 280 wan uns lit verborgen in dem hone diubitter galle. Jung. Titurel 1070, 4 hiute süeze, morgen süre:ir (der Welt) honic hat verborgen bitter gallen. FrauenlobEttm. S. 110 mit gallen süezen einen honec. S. 117. ob meresfluz wa?r galle gar, mit hone ez übersüezen. S. 146. in honicbiute ich gallen. S. 167. ich spür gallen in des honges list.31,16. MSHag. 2, 364 b hiute süeze, morne sür. S. oben S. 338[= S. 13]. 33, 8. Welsch. Gast Bl. 76 wan der guote und
der unguote suln haben in ir muote bede gedinge und vorhteze got. 33, 22. Berthold 91 swer sinen riuwen und sine
buoze unz an denselben (jungesten) tac spart, daz ist ihm zenihte guot. 33, 23. Walther 77, 30. 31 swer sich von zwivelkeret, der hat den geist bewart. 35, 5. Walther 7, 40 hilf
uns daz wir si (die schulde) abe gebaden mit stasfe wernderriuwe. Armer Heinrich 518 si bereite aber ein bat mit wei-nenden ougen. Welsch. Gast Bl. 105 b mit tugende und mitgüete sol er baden sin gemüete. Gerhart 2311 ir weinen wasso güetlich daz munt und ougen beidiu mich baden hiezensunder danc: ir kintlich weinen mich betwanc daz ich mit ir 3S6do weinde. Der Winsbeke 64, 1. Die Winsbekin 17, 10 üz 58ougen muost er wangen baden: von herzeliebe daz geschach.Pfalz. Handschrift 341 Bl. 89 mich danket wir müezen badenalrerst üz den Sünden mit reines herzen ünden, die üf ze bergeschiezen und üz den ougen fliezen. Neidhart 20, 3 Ben. wzeneich sündehafter in den riuwen baden. Altd. Wälder I, S. 44, 277min herze mit manegen leiden ist vil starke überladen: ez muozin grozen sorgen baden. Frauenlob Ettm. S. 35 sündser, wiltdu die buoze leisten, bihte wol. din ougenregen dich weschet ab.35, 10. Loblied auf die Jungfrau Maria aus dem zwölften Jahr-hundert (Diemer 299, 7) nü nist miner sunden nie so vil, sinerguote ne si mere. 35, 23. 24. Eoland 183, 4 daz her allent-
\V. GRIMM, KL. SCHRIFTEN. IV. 5