ÜBER FREIDANK. 43

F. 12, 12. den muot beswseren W. 62, 27. 88, 30. 90, 12F. 109, 5. leben nach wäne W. 33, 31: F. 116, 7. daz bestetuon W. 14, 21: F. 82, 23. 99, 4. 110,11. 149, 22. 156, 22. 160, 18.aber als e W. 88,38: F. 88, 18. michels baz W. 112, 31: F. 163,12.muoter barn W. 5, 40: F. 151, 11. lüter brunne W. 94, 17:F. 71, 23. guote sinne W. 33, 32. 123, 36 usw.: F. 143, 18.der wäre Krist W. 4, 26. 5, 18: F. 173, 10. weizgot W. 32, 26:F. 175, 5. grünt bildlich, herzen grünt W. 6, 12. 27, 26. 36:tödes grünt F. 156, 24. suontac W. 95, 7: suones tac F. 169, 5.offen sten W. 74, 15. 17. 19: F. 12, 20. 66. 6. 161, 21. serestreben W. 80, 5: F. 154, 23. vor gän W. 33, 13: F. 122, 10.sich haben an einen W. 31, 22: F. 55, 11. 96, 27. 151, 6. einembi gestän W. 45, 29: F. 16, 12. 158, 1, sich toeren län W. 10, 20:F. 67, 2. beschoenen W. 104, 4. 106, 6: F. 162, 22. sich be-sprechen W. 79, 7: F. 64, 21. grinen W. 29, 9: F. 138, 12.brogen W. 12, 10: F. 147, 7. rünen W. 53, 12: F. 54, 23.loesen befreien W. 76, 36. 78, 34: F. 20, 17. 39, 19. 130, 9.151, 3. 181, 4. niuwe Subst. W. 17, 30: F. 119, 4. gouch NarrW. 10, 7. 24, 7. 79, 2: F. 54, 22. 83, 12. 98, 12. 150, 21. ge-horsam W. 11, 7: lobesam F. 13, 13; vgl. Haupt zu EngelhartS. 247. offenhche W. 10, 14. 44, 78: F. 162, 27. her bisherW. 21, 26. 32, 1. 94, 3. 98, 28: F. 176, 8. Zu unwip (Ein-leitung S. cxxvi) muss ich nachtragen, dass in der Klage 361,im Iwein 2299 unwiplich, bei Herbort 17254 und Lichtenstein566, 19 unwipliche, im Gerhard 2313 unwiplichen, in Türheims 366Wilhelm Bl. 16 l b unwiplichez wip vorkommt. Die früheren 38Anmerkungen zu 58, 12. 67, 25. 126, 18, die Übereinstimmungennachweisen und hier Berücksichtigung verdienen, habe ich an-sehnlich vermehrt zu 4, 17. 16, 25. 33, 23. 35, 5. 44, 3. 55, 16.57, 2. 58, 11. 87, 6. 87, 8. 89,2. 95, 16. 103, 25. 123, 12. 123,21. 124, 5. 126,18. 140,9. 155,4. 158,8. 158,27. 164,8.

Man kann einzelne Übereinstimmungen für einen Zufallerklären, aber unmöglich eine so grosse Anzahl. Von einemWort will noch besonders reden, weil es bei unserer Frage vorallen anderen Gewicht hat. Bei Freidank findet sich diu kristenfür kristenheit 10, 26. 149, 14, und das Versmass verlangt esauch 13, 22. 153, 30: es entspricht dem althochdeutschen