42 ÜBER FREIDANK.

da mite W. 60, 29: sie verderbent sich da mite F. 42, 26. soist vaz und tranc ein wiht W. 106, 22: da wirt elliu sünde einwiht F. 35, 9. daz iu sanfte tuot W. 56, 20: daz mir sanftetuot F. 40, 9. daz sie da heizent minne, deis niewan senedeleit W. 88, 19. 20: minne (bringet) senede leit F. 51, 16. doich so wünnecliche was in troume riche, do taget es und muosich wachen W. 75, 22—24: dem blinden ist im troume wol,wachend ist er leides vol F. 55, 1. 2. da für kan nieman keinenlist W. 56, 8: da für enkan ich keinen list F. 65, 19. die un-rehten die daz riche wasnent stoeren W. 10, 23: der fürstenebenhere stcert noch der riches ere F. 73, 8. 9. swä so liep biliebe lit gar vor allen sorgen fri W. 92, 1: swer liep hat, derwirt selten fri vor sorgen F. 101, 25. 26. der kalte winter wasmir gar unmasre W. 118, 33: der sumer würde gar unmrereF. 117, 6. huobe W. 125, 6: F. 120, 6. saget war umbe ersine lere von den buochen schabe W. 31, 31 und daz er michvon dem briefe schabe W. 100, 27: reht gerihte ist abe ge-schahen F. 162, 17 und dins glouben ere ist abe geschahen365 F. 152, 27. ich merte ie dem tievel sinen schal W. 123, 22:37 des hat der tiuvel grozen schal F. 168, 16. des si dir lop undere geseit W. 3, 71: F. 181, 1. sit an iu sin fröide stät F. 112, 16vgl. 81, 18. 91, 17. 121, 15: an der des glouben fröide stätF. 161, 8. daz dich schiere got gehoene W. 64, 34: got mohteden tiuvel niemer baz gehoenen F. 68, 12. 13. da diu nahtegalesanc W. 94, 19: F. 139, 22; beide gebrauchen daneben die starkeForm nahtegal W. 65, 23: F. 142, 7. groze höve (der Pluralist selten) W. 65, 29: F. 88, 18. bi eigenem fiure W. 28, 3:bi eigenem brot F. 27, 3. halsen triuten W. 92, 1: F. 100, 6.al diu weit W. 58, 24. 111, 8. al die werlt W. 28, 31: F. 101, 23.über al der weite W. 76, 27: F. 109, 11. der boeste, der besteW. 26, 29—32: F. 90, 26. 105, 15. 110, 24. zer helle varnW. 15, 27: F. 105, 9. 151, 12. 180, 1. zorn senften W. 7, 21:.F. 64, 12. ' arger list W. 34, 17: F. 14, 11. enger rät W.S. 148: F. 72, 16. besser rät W. 83, 31: F. 162, 2. schändenmal W. 30, 23: F. 118, 6. saalden fluz W. 18, 25: Schatzesflüzze F. 148, 4. uz der not komen W. 15, 23: F. 35, 7. zendekomen W. 84, 2: F. 111, 13. 162, 19. reise varn W. 29, 18: