ÜBER FREIDANK. 15

ist ein lop ob allem lobe, der an dem ende rehte tuot: Freid.63, 20 ichn scbilte nibt swaz iemen tuot, machet er daz endeguot. Der W. 63, 6 wir koufen in dem sacke niht: Freid. 85, 5swer inme sacke koufet. Die Winsbekin 15, 1 gedanke sintden liuten fri und wünsche sam: weistu des niht? Freid. 115, 14,diu bant kan niemen vinden, diu gedanke mugen binden, man 34»vähet wip unde man, gedanke nieman vähen kan. Die W. 16,6 l2ze swacher heimlich wirt man siech: Freid. 93, 14 unrechtiuheimeliche tuot nieman eren riche. Die W. 19, 2 sie sagent»wip hänt kurzen muot, da bi doch ein vil langez här«: Freid.182, 3 die frouwen hänt langez här und kurz gemüete; daz istwar. Die W. 20, 1 est komen her in alten siten vor mangenjären unde tagen daz man diu wip sol güetlich biten und liep-licb in dem herzen tragen, so suln sie zühteclich versagen odaber so sinneclich gewern daz si iht her nach beginnen klagen:Freid. 100, 20 diu wip man iemer biten sol, iedoch stät in ver-zihen wol und 100, 24 verzihen ist der wibe site, doch ist inliep daz man si bite. Die W. 32, 4 betwungen liebe ist garein wiht: Freid. 101, 13 betwungeniu liebe wirt dicke ze diebe.Die W. 41, 3 swer sinem rehte unrehte tuot, der eren niht ge-hüeten kan: Freid. 106, 20 swer sinem dinc unrehte tuot, demwirt daz ende selten guot. Bei der Verschiedenheit des Aus-drucks im Einzelnen ist die Übereinstimmung im Ganzen sogross, dass der Einfluss Freidanks sehr wahrscheinlich wird,zumal das strophische Versmass und die verschiedene Haltungdes Gedichts nothwendig zu Änderungen führen musste. BeiThomasin ist mir Bekanntschaft mit Freidank noch wahrschein-licher, Welscher Gast Pfalz. Handschr. 2 a swer frumer Hute lophat, der mac wol tuon der boesen rät: Freid. 89, 22 swer derfrumen hulde hat, der tuot der bcesen übten rät. W. G. 11"swer in zorn hat schcene site, dem volget guotiu zuht mite:Freid. 64, 18 swer in zorn ist wol gezogen, da hat tugent un-tugent betrogen. W. G. 15 a her üz (dem Fass) kumt ze keinerfrist niuwan daz innerhalben ist: Freid. 111, 2 üz iegelichemvazze gät daz ez innerhalben hat. W. G. 19 b si (Minne) blendetwises mannes muot und schadet [sele lip] ere unde guot: Freid.99, 11 minne blendet wisen man, der sich vor ihr niht hüeten