33. Kriege der Römer zur Zeit der inneren Unruhen (133—30 v. Chr.)- 305

schien und sie blendete, endlich die gewaltige Julihitze, die sie ermüdeteund erschlaffte, das Alles kam den Römern ausserordentlich zu Statten.Bei ihrem (der Römerj ersten Anprall (grösstentheils durch das Fussvolkdes Catulus) wurden die ersten Glieder der Cimbern, welche mit Kettenan einander gebunden waren, niedergehauen, dann auch die hinterenGlieder in Verwirrung gebracht, geworfen und bis an ihr Lager ver-folgt. Hier fand der zweite und hartnäckigste Kampf statt, an wel-chem sich die Frauen der Cimbern, gleich denen der Ambronen bei AquaSextiä, mit Wuth und Erbitterung betheiligten. Schliesslich waren dieCimbern gänzlich besiegt, zum grössten Theil niedergemacht oder ge-fangen (die römischen Historiker behaupten, dass 140,000 Mann gefallen,60,000 Mann gefangen seien*), was aber ebenso zu bezweifeln seindürfte, als der oben angeführte Verlust der Teutonen). Die Hauptehrefür diese so entscheidende Niederlage der Cimbern und des so überausglänzenden Sieges der Römer gebührte dem Catulus und seinen Truppen.Das römische Volk aber schrieb Alles lediglich dem Marius zu, undjinAnerkennung der Rettung Roms und Italiens erkannte es ihm zwei Tri-umphe zu. Er begnügte sich indessen mit einem und theilte ihn mitCatulus.

III.Der Bundesgenossen- oder marsische Krieg (90—88).

§. 220.Ursachen des Krieges. Der Krieg im Jahre 90.

Zehn Jahre nach der Befreiung der römischen Grenzen von denschrecklichen äusseren Feinden — Cimbern und Teutonen — zog derAufstand von nicht weniger furchtbaren inneren Feinden — der itali-schen Verbündeten Roms — gegen dasselbe einen zwar nicht langen,aber ausserordentlich erbitterten und grausamen inneren Krieg nach sich.

Lange schon hatten die italischen Bundesgenossen Roms auf alleWeise nach Erlangung des römischen Bürgerrechtes gestrebt, auf welchessie gerechte und begründete Ansprüche hatten: denn ihre Truppen bil-deten alle Zeit den grössten Theil der römischen Armeen und hatten er-heblich mit geholfen bei den Eroberungen der Römer ausserhalb Italiens.

*) Der Name der Cimbern verschwindet von hier gänzlich aus der Geschichte.

Anmerkung des Uebersetzers.

fia litzin, Allgem. Kriegsgeschichte. 1,3. 20