76

1374 Datum Avinione nonis kalendis novembris. pontificatus nostri annoquinto. —

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das plumbum hangt an.

Nr. 66.

Die Stadt Köln fordert die Stadt Braunschweig auf, den Hansestädtengebührlicher Weise Tag zu leisten. — 1374, 27, October.

Vruntliche groesse altzyt vurschreven. Lieve vrunde. Also as wiruch vur zyden me geschreven haven van den sachen, die sich in urresfcat ergangen havent, dat ir uch daynne also bescheidlichen bewarenwilt, dat uns nyet noit en were, den steiden by der see in yrre ramun-gen ind verdrage bestendich zu syn, so haint nüvelingste die vur-schreven steede anderwerf geschreven, wie ir yn dage wederboiden. haift, die uch ind yn bescheiden weren, des uns van. uch verduchte,of dafc also were, ind bidden ind gesynnen noch ernstlichen van uch,dat ir derselver sachen mynlige dage leisten wilt, uch nyet zu weigeren,recht ind bescheit zu gheven ind zu neymen, want wir anders des myetbescheide oevergesyn en kunnen, wir en muesten na vryheide des ge-meynen koüfmans van der dutzer ansen den vurschreven seesteiden be-stendich, belmlplich ind ouch bereclich syn na formen ind ynnehaldealsulger ramungen ind verdraigs, as oevermidtz sy geraympt wordenys, ind der wir uch anderwerf copie hie en bynnen beslossen senden.Ind so wat dis urs willen ys, des begeiren wir ure antwerde myt desemboiden uns weder zu schrieven.

Datum anno 1374, in vigilia beatorum Simonis et Jude.

Aus den Missiven Nr. 1 f. 58.

Nr. 67.

Die Stadt Köln ertheilt den Bürgern einer nicht genannten Stadtfreies Geleit. — (1374, October).

Vruntliche etc., lieve vrunde. Also as ir uns geschreven hait, umbuch ind uren bürgeren vurwerde zu gheeven, in unse stat kummerlosszu komen ind weder dauyss zu scheiden, yre koumanschaff da bynnenzu dryven, so begeiren wir uch zu wyssen, dat wiewale vur zyden unsenbürgeren rouflichen ind geweltlichen yre have ind gilt yn geleide uns