496

1303 pecuniain, quam nobis darc tenemini ex parte nostri eandem Emuudodicto Cusin civi Coloniensi assignare velitis, de qua vos quitos etindempnes habebimus.

Datum anno domini mccc tertio, crastino beati Servatii episcopi.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das Siegel, drei Hufeisen, hat die Um-schrift: S. Godefredi de Pomerio militis, gut erhalten.

Nr. 530.

Der Kitter Ludwig von Deutz erklärt, sieh mit der Stadt Köln bezüg-lich des Brandschadens, den er an seinem Hofe durch die Kölner er-litten, ausgeglichen zu haben. — 1303, 17. Mai.

Uuiversis presentes liüeras visuris et audituris ego Lodewicus deTuitio miles notum facio, quod super dampnis, que ex parte civiumColoniensium per incendium curtis mee et eius attinentium 1 ) in Tuitiomichi sunt illata, cum eisdem civibus et civitate 2 ) Coloniensi plenariereconciliatus et complanatus pro me, liberis meis, proximis et amicisreminciavi et effestucavi pure, simpliciter et de piano omnibus actio-nibus et querelis, quas contra ipsos habui de premissis. Super hiisin testimoninm atque fidem sigillum meum duxi presentibus appen-dendum et insuper rogavi honestum virum dominum Adolfum deWinthüvele militem, avunculum liberorum meorum predictorum, utsigillum suum duceret appendendum in maius testimonium premisso-rum, quod ego Adolfus de Winthüvele miles predictus protestor esseverum.

Datum in crastino ascensionis domini, anno eiusdem millesimotrecentesimo tertio.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das erste Siegel, ein nach rechts sprin-gender Löwe, hat die Umschrift: s. Lodewiei de Tuicia militis, das zweite ein Kreuz,auf der Schneide der Balken ein Vogel, hat die Umschrift: s. Adolfi de Winthuelemilitis.

1 ) Die Handschrift hat: attinentiis.

2 ) Die Handschrift hat: civitati.