348

1293 bur etc. ...') Quem it oig also, dat dei bürgere van Kolne uns hel-pin ane gesünnen, so sülen wir in ze helpin selve hendelingen binnenKolne kümen mit swein ridderen inde ecbte knappin mit den wa-pinnen iip overdecktin orsin inde helpin in inde der stede van Kolnena unsen eren up iere kost, also dat si uns sülen geven ce maindeseis marc kolschir penninge inde vür einen iewelichen unsen ridderealso viele inde vür einen iewelichen unsen knappin dry marc cemainde. Oig si dat ce wissene, so wanne die bürgere inde die statvan Kolne unser helpin haint ce dune enbuszen Kolne, so sülen wirin helpin mit aller unser macht inde na unsen eren up unse kostsunder allerhande argelist. Vort so sülen die bürgere van Kolne upunsen husen inde in allen unsen vestinningen inthalden sin inde upinde af riden vrylichen ce allen ieren vrbüren. Quem it oig also,des got neit in wille, dat einiche zweiunge ove zwist tüschin uns indeunsen luden in eine side inde den bürgeren van Kolne up andir sideupliefe, dar zu hain wir dry unser manne inde si dry ierre bürgeregeschicket, die des macht havent der nieder ce leginne binnen vier-zich dagen mit güden truwen up ieren eit. Inde umbe diese vür-worde inde diese vrüntschaf trüweliche ce haldene inde ce düne, sohait uns die stat van Kolne gegeven vünfzein marc geldis iairlichgesbinnen Kolne up sente Mertines dage ce geldene an redlicheme ervealle unse ürbüre damiede ce düne, uzbescheiden dat wir inde unseerven dat erve neit verlenen noch vercoufen en mügen noch en sülen,it en blive an uns inde an unsen erven, die beirren ce Bedbure wesensülen erfliche. Inde hain wir vürgenande Johann der heirre vanRifferscheit inde van Bedbure mit gegevenre truwen gesichert indegeschworen cen heilichen alle diese vorworde ce düne inde ce hal-dene trüweliche ane argelist, inde willen oig, dat ein iewelich unsererven, die heirre ce Bedbure is, diese selve vürworde ernuwe indestede halde trüweliche an argelist. Inde wir richtere, scheffenen, derrait inde die bürgere van Kolne ergein mit deisme brieve, dat allediese vürworde wair sint, inde hain unse bürgermeistere mit gegevenretruwen inde ane argelist vür uns allen düen geloven diese vürwordestedene ce haldene. Inde up dat diese dinc vaste sin inde stedebliven, so hain wir der vürgenande Johan an eine side inde wir die

') Hier folgt der Wortlaut der Urkunde vom 31. August 1264 (Bd. II, S. 508).Zum Beweis", dass die Sprach- und Schreibweise von 1293 noch nicht vonder des Jahres 1264 verschieden ist, setze ich den Rest der Urkunde voll-ständig hierher.