129
Nr. 153.
Die Städte Huy und Köln schliessen ein Bündniss zu gegenseitigemSchutz von Person und Eigenthum und bestimmen, dass Jeder nur fürseine eigenen Vergehen, nicht aber für die Vergehen Anderer verant-wortlich gemacht werden könne. — 1277, 30. April.
In nomine domini amen. Universis presentes litteras visuris et 1277audituris nos iudices, scabini, consules, iurati ac universi opidaniHoyenses notum facimus et presentium testimonio fatemur, quod noscum prudentibus et honorandis viris iudicibus, scabinis, consilio acuniversis civibus Coloniensibus quovis inter nos rancore sopito adhabendam pacem et concordiam perpetuam cum eisdem vinculumpacis, securitatis et amicitie contrahimus tali modo, quod exnuncinantea cives Colonienses in Hoyo amoto omni dolo malo ac cavilla-tione qualibet cum rebus et personis suis quibuscumque firma paceet seeuritate gaudebunt nee propter casum aliquem aliqui coopida-norum nostrorum ab hoc tempore inantea pignorando seu quovis aliomodo gravando per se vel per alium quemquam civium Coloniensiumin Hoyo vel extra contra iustitiam offendent, et si quem taliter offen-dere contingeret quoquomodo, id expedita iustitia iudicum et scabi-norum nostrorum terminabitui - . Si amicabilis compositio intervenirenon poterit et compellere seu talem habere tenebimur coopidanumnostrum, quod in hac parte iustitia sit contentus. Si vero per desi-diam vel necglientiam iudicum et scabinorum nostrorum iustitia ex-pedita non fieret, propter hoc actores vel lesi cives Colonienses nichilattemptabunt in gravamen opidi nostri vel coopidanorum nostrorum,nisi prius per tres quindenas continuas data inter nos hincinde secu-ritas per patentes litteras sigillo communi civitatis Coloniensis sigil-latas fuerit contradieta. Duraturis tarnen huiusmodi amicitia, pace etseeuritate inter nos et ipsos seeundum tenorem instrumenti presentis,postquam talis offensio, que sie emersit, iustitia vel amicitia fueritterminata. In huius rei testimonium et firmitatem perpetuam presenteslitteras communi sigillo opidi nostri duximus muniendas; et viceversa sub eodem tenore cives Colonienses nobis suas litteras contu-lerunt communi sigillo sue civitatis sigillatas.
Datum anno domini millesimo ducentesimo septuagesimo septimo,in vigilia beatorum Philippi et Jacobi apostolorum.
Nach dem Original im Stadt-Archiv. Von der Umschrift des Siegels nur nochsichtbar: Sigillum toti.. .ensi... Das Kücksiegel hat die Umschrift: Secretum villeHoiensis.
m. 9