88

1275 der gülden ze Colne allewege anege an unser vrouwen dage derlazzer, den man in latine heizet nativitas 1 ), inde ouch allewege uzgean derselver unser vrouwen avende. Allit dit hain wir gelovet der-selver vorgenumder vrouwen stede ze haldene bit güden truwen sun-der alrehande argelist overmitz unsis capittils, unser priore inde un-ser stede van Colne. Wir verzien ouch allerhande werewort indeallerhande weringe beide geistlich inde wereltlich, die uns inde un-seme gestiebte her wieder wieder alle dise vorworde, die ire be-schriven sint van nuwens inde van alders, ze staden stain mü-gen. ;Wir capittel inde priore van Colne geloven dat derselver vor-genumder vrouwen, dat wir ire alle dise vorgenumede vorworde stedesulen halden inde si niemer daane gehinderen. Wolde si ouch unse herreder bisschof van Colne ove ienian anders daane hinderen, dat sulenwir weren na unser macht bit guden truwen sunder argelist. DitUrkunden wir bit unses capittels ingesigele, dat man heizet sentePeters ingesigel, an diseme brieve. Wir richtere, scheffene, der raitinde die bürgere gemeine van Colne Urkunden ouch dat an disenbrieve, dat wir durch bede iude umbe lieve unses herren desertzchenbisschoves van Colne gelovet haven der vorgenümdere edelrevrouwen Mechtilde, dat wir si noch ire boden, die si darzu schicketan derselver vorgenumder gülden ze Colne niemer in sulen gehinde-ren umbe eingerhande sachge, die geschien mtige, inde dat wir nie-manne anders dan ire eincherhande recht bekennen an der vorge-numder gülden ze Colne, alse lange alse si levet, inde na irme dodealse lange alse ire hievore an dieseme brieve gelovet inde beschrie-ven is. Wolde si ouch ieman, so we de were, daane binderen, desinsulen wir nit gestaden inde sulen si vorstein inde ire truwelichehelpen gelich alse eime unseme bürgere sunder alrehande argelist.„ Dat Urkunden wir bit unser stede ingesiegele an diesme brieve.Wir vorgenümde capittel, priore, richtere, scheffene, der rait inde diebürgere gemeine van Colne verzien ouch herwieder alrehande we-ringe, die uns ze staden mügen stain entgein derselver vorgenumdervrouwen an allen disen vorworden, die ire van nuwens inde vanalders beschrieven sint beide geistlich inde wereltlich. In Urkundeinde in vesteninge aller dieser Vorgesprochgenre dinge so hain wil-de vorgenümde ertzschebisschof Syvert van Colne der vurgenumderedelre vrouwen Mechtilden disen brief gegeven besigelt bit un-

') Durch diesen Zusatz wird klar, dass man unter „Lastertag unserer Frauen"Maria Geburt zu verstehen hat.