78

1275 predicte a sententiis excommunicationum et interdicti sententias re-laxamus per presentes, que in ipsos ac civitatem Coloniensem et eiussuburbia per sedem apostolicam vel auctoritate ipsius sunt prolateoccasione favoris, quem nobili viro W. comiti Juliacensi prestitissedicebantur eo tempore, dum eundem archiepiscopum predecessoremnostrum captivum detinebat. Insuper omnes excommunicationum etinterdicti sententias, quas idem dominus predecessor noster auctori-tate ordinaria tulit in civitatem et cives Colonienses aut in aliquamparrocbiam nominatim ex quibuscumque causis, auctoritate ordi-naria relaxamus. Et ut in premissis prefatis civibus nostris ple-nius caveamus, promittimus bona fide auctoritatem super absolu-tionibus et relaxationibus nobis a sede apostolica commissis infraunius anni spatium vel citius si fieri poterit dictis civibus Colonien-sibus nos daturos. In cuius rei testimonium sigillum nostrum unacum sigillis venerabilis patris domini Alberti episcopi quondam Ea-tisponensis ac religiosi et discreti viri fratris Henrici de ordine fra-trum minorum lectoris Moguntinensis presentibus duximus appo-nendum.

Datum et actum in die pentecostes anno domini mcc septuage-simo quinto.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das Siegel des Erzbischofs, des AlbertusMagnus und des frater Henricus gut erhalten.

Nr. 104.

Erzbischof Sigfrid beauftragt die Pröpste und Dechanten der Stifter,die Prioren der Klöster, die Pfarrer, die Stadt Köln von den Kirchen-strafen loszusprechen, welche über sie wegen der Gefangennehmungdes Erzbischofs Engelbert, wegen der dem Grafen Wilhelm von Jülichgeleisteten Beihülfe und aus anderen Ursachen verhängt worden.

1275, 2. Juni.

Abgedruckt bei Lacomblet II, 671, nach dem Original im Stadt-Archiv; es istgenau der Wortlaut der vorstehenden Urkunde Nr. 103 bis zum Worte: relaxamus. Indiesem Abdruck ist in Zeile 6 v. o. hinter eisdem das Wort civibus ausgelassen. —Es hingen neben dem Siegel des Erzbischofs die Siegel der Stifter St. Gereon, Se-verin, Cunibert, Andreas, Aposteln, ad gradus und Georg, der Pfarrer von St. Mar-tin, Laurenz, Alban und Johann, des Priors der Dominicaner und des Guardiansder Minoriter an der Urkunde. Das Siegel des Erzbischofs verletzt; das von Cuni-bert zeigt die Umschrift: ...Ricolfi decani Kuniberti Col., das von ad gradus (Ver-kündigung): S. Wi. decani... gradus in Col., das von St. Georg: ...enricus dei gtiadecan' scti Georgii Co..., das von Martin (Lamm Gottes): ...magri God...tiniCol., das von St. Johann (Kreuzigung): S. Henrici clerici Col' in d' Gluele.