30

1Ö71 scripto. Nos vero Henricus filius Caroli miles et Th. advocatus pre-dictus, qui a sub forma predicta obligati sumus civibus Coloniensibusmemoratis per fidem datam pro eo etiam sigilla nostra presentibusduximus apponenda.

Datum anno domini mcc septuagesimo, sabbato ante dominicamqua cantatur Letare Jherusalem. ,

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das erste Siegel hat die Umschrift: Si-gillum Gerardi de Hohyn, das zweite, in zweigeteiltem Schilde oben drei Vögel,die Umschrift: S. Henrici militis de...en, das dritte, im Schilde eine Glevenspitze:S. Theoderici Advocati de Ruremunde.

Nr. 39.

Winrich von Vrenze und fünf Genossen verbürgen sich dafür, dassihr Verwandter Gerhard von Spralant die bezüglich seiner Gefangen-schaft mit der Stadt Köln geschlossene Sühne halten werde.1271, 15. März.

Nos Winricus de Vrenze, Th. de Burne, Th. advocatus de Kure-munde, Everardus de Heke, Rutgerus de Dorreke, Bertolfus de Win-zene, omnibus presens scriptum visuris, notum facimus, quod dominusGerardus de Spralant noster dilectus consanguineus pure et planereconciliatus est cum civitate Coloniensi et cum civibus Colo-niensibus de sua captivitate etc.') ... Ego vero Wilhelmus filiusGerardi de Spralant supradicti fide corporali prestita et iura-mento meo in corpore Christi facto promisi et promitto omnia,que premissa sunt, rata et firma observare omni fraude et dolo ex-clusis. In cuius rei testimonium presens pagina est conscripta etsigillis domini Gerardi predicti et domini Wirici de Vrenze cumconsensu et voluntate omnium supredictorum communita.

Actum et datum anno dorn, mcclxx, in dominica Letare Jeru-salem.

Die beiden Siegel gut erhalten.

') Hier folgt mutatis mutandis der Wortlaut der Urkunde Nr. 6.