18

1270 erat in civitate Coloniensi etc. *) ... sigillum nobilis viri Gerardi do-mini de Spralant 'pro nobis singulis et universis procuravimus hiisapponi. Et nos Ger. dorn, de Spralant predictns fatemur omnia pre-missa vera esse et nos ad preces Everardi et consanguineorum suorumpredictorum sigillum nostrum in testimonium presentibus apposuisse.

Datum et actum anno dorn, mcc septuagesimo, feria quinta postfestum nativitatis beate Marie virginis.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das Siegel, wie an Urkunde Nr. 23, guterhalten.

Nr. 25.

Stephan von Büren und fünf Genossen verbürgen sich dafür, das« ihr

Verwandter Dietrich von Heswich die mit der Stadt Köln geschlossene

Sühne halten werde. — 1270, 14. September.

Nos viri nobiles Stephanus de Buren, Walterus de Ruvenne, Ar-noldus de Drungele, Arnoldus de Alfen, Richolfus de Heswich etAlardus filius Stephani de Buren predicti, universis presentes litterasvisuris et audituris, notum facimus, quod Theodericus nobilis vir do-minus de Heswich consanguineus noster pure et plane reconciliatusest cum civibus Coloniensibus pro se ipso et pro universis amicissuis et consanguineis, vivis et defunctis, de sua captivitate etc. *)...nos Walterus de Ruvenne predictus sigillum nostrum pro nobis etpro universis consanguineis nostris predictis presentibus duximus ap-ponendum. Et nos ceteri iurati prefati contenti sumus sigillo hiisappenso.

Datum anno domini MCC septuagesimo, in exaltatione sanctecrucis.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das verletzte Siegel hat die Umschrift:S. Walteri de Ruvenne militis, zehn Glevenspitzen im Felde.

') Hier folgt mutatis mutandis der Wortlaut der Urkunde Nr. 6.2 ) Hier folgt mutatis mutandis der Wortlaut der Urkunde Nr. 6.