42. DritterrÖm. Bürgerkrieg zwischen Cäsar u. Pompejus (49—45 v.Chr.). 221

Kampf gegen die verweichlichten römischen Ritter die Stösse gegenderen Gesicht zu führen, um sie rascher in die Flucht zu treiben, undnahm dann selbst seine Stellung auf dem rechten Flügel *).

Auch Pompejus stellte, aus dem Lager in die Ebene herabsteigend,seine Armee in drei Linien auf, auf dem linken Flügel unter seinem per-sönlichen Commando die erste und dritte Legion, welche im Jahre 50zufolge Senatsdecretes ihm von Cäsar abgetreten waren; in der Mitte diezwei syrischen Legionen des Scipio; auf dem rechten Flügel am FlusseEnipeus eine cilicische Legion und die zuverlässigen hispanischen Co-horten unter Befehl des Afranius, der sie aus Hispanien herbeigeführthatte. 2000 freiwillige Veteranen [beneficiarii) waren auf der ganzenLinie vertheilt. Die gesammte Reiterei stand auf dem linken Flügelmassirt. Sieben Cohorten waren im Lager zurückgeblieben. Allen sei-nen Soldaten befahl Pompejus den Feind stehenden Fusses zu erwartenund erst dann gegen ihn vorzubrechen, wenn derselbe ihnen ganz nahegekommen und durch den Angriff unvermeidlich in Unordnung gerathensei. Die ersten Linien beider Armeen standen einander sehr nahe (nichtüber 250—300 Schritte).

Cäsar liess seine Armee zuerst vorrücken ; da aber seine alten underfahrenen Legionen sahen, dass des Pompejus Soldaten unbeweglichstehen blieben, so machten sie auf kurze Entfernung vor diesen Halt,schöpften Athem, schlössen und ordneten ihre Glieder und stürzten sichdann, ihre Speere (pilum) auf einmal auf den Feind schleudernd,mit demSchwerte ungestüm auf ihn. In derselben Zeit ging des Pompejus Rei-terei, Bogenschützen und Schleuderer hinter sich, vor, drängte die ihrgegenüberstehende Cavallerie Cäsar's zurück und wollte nun durch eineRechtsschwenkung das Fussvolk auf Cäsar's rechtem Flügel in derFlanke anfallen. Nun aher griffen die sechs Cohorten der Reserve, eineRechtsschwenkung vollführend, diese Cavallerie so unerwartet und mitsolcher Heftigkeit an, dass die ganze Reiterei des Pompejus in Verwir-rung und Unordnung gerieth, zurückgeworfen wurde und bis auf die An-höhe zurückfloh, wo des Pompejus Lager stand. Die hinter ihr befind-lichen Bogenschützen und Schleuderer wurden niedergemacht, die sechsReserve-Cohorten zogen sich dann links, griffen die erste und dritte Le-gion des linken Flügels des Pompejus in der Flanke an, die dritte LinieCäsar's unterstützte den von seiner ersten und zweiten Linie ausgeführ-ten Frontal-Angriff, und die sechs Reserve-Cohorten warfen sich zugleich

*) Cäsar sagt, dass Pompejus persönlich ihm gegenüber (also auf des Pompejuslinkem Flügel) commandirt habe, Plutarch dagegen erzählt, dass Pompejus auf sei-nem rechten Flügel stand (also Antonius gegenüber). Cäsar's Angabe ist aber ge-wiss die richtige. Anmerkung des Uebersetzers.